Text OM² · Early Irish Glossaries Database

Version OM² = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 41–2 [118–9] (frg.).

Ref	Text	Print ref	MS
OM2.106	Folach quasi fulus i custodia.	na	p. 42b	concord.
OM2.107	Folacht .i. fecht folaigh.	na	p. 42b	concord.
OM2.108	Folamh .i. folaim. fola .i. a uola .i. o glaic .i. ar do beir ilaimh a chele logh a tire.	na	p. 42b	concord.
OM2.109	Fomoir .i. fo mhuir ut alii putant, ł a fomo flo– ambiae fli– acain a quo nominati sunt.	na	p. 42b	concord.
OM2.110	Fond a fundo .i. domain.	na	p. 42b	concord.
OM2.111	Forba .i. fo bu tasgartha.	na	p. 42b	concord.
OM2.112	Forbairt .i. for brith .i. in foirbir iarna breith.	na	p. 42b	concord.
OM2.113	Foirbthe .i. forbi cach	na	p. 42b	concord.
OM2.114	Foircetal .i. cedal Fair .i. findi fri gnius.	na	p. 42b	concord.
OM2.115	Forach .i. agrum.	na	p. 42b	concord.
OM2.116	Forus ebraice grece forismos sermo bruis latine. unde dicitur adcomcad beim foruis fair.	na	p. 42b	concord.
OM2.117	Farsaid a uetustate ł grece casus.	na	p. 42b	concord.
OM2.118	Forgab .i. ga fair.	na	p. 42b	concord.
OM2.119	Forbach .i. forb fiach.	na	p. 42b	concord.
OM2.120	Foirg sioch .i. (for)guitech	na	p. 42b	concord.
OM2.121	Forbartach .i. quia postulat super fluum .i.	na	p. 42b	concord.
OM2.122	forgort .i. Fiacall .i. fri ec	na	p. 42b	concord.
OM2.123	Forcu a .i. forco a nomine grece .i. culmen .i. cleithe.	na	p. 42b	concord.
OM2.124	Fosuidh .i. fo suid .i. ann na ait.	na	p. 42b	concord.
OM2.125	Fuigell .i. iargeallud.	na	p. 42b	concord.
OM2.126	Fuidir .i. fo deirge Ddero enim grece desero latine .i. deirgim	na	p. 42b	concord.
OM2.127	Foidie .i. fo dies .i. fo laithe	na	p. 42b	concord.
OM2.128	Cuil a fuluo	na	p. 42b	concord.
OM2.128a	Fulus ebraice fole grece tribus latine .i. ara lín.	na	p. 42b	concord.
OM2.129	Gabat a grabata grece uas latine. ł ar cauta est .i. cue.	na	p. 42b	concord.
OM2.130	Gabuth .i. gabutne .i. gigantes grece ł gaboth .i. in gaib.	na	p. 42b	concord.
OM2.131	Gabhar a capra .i.	na	p. 42b	concord.
OM2.132	Gabron a quo Belat Gabruain .i. Gabrum mac Ailb maic Augani Urgnaid maic .S.S. ut dixit mac Ruaidh .i. Fion mac Rosa pronepos eiusdem Silicus .i. iarmua Maicne Ailbh Airme Aichir buir e bruidne deirg din duabair dæl Gaubran grinne for findabair.	na	p. 42b	concord.
OM2.133	Gæ no ga caca .i. grece nomine malum ł scisi.	na	p. 42b	concord.
OM2.134	Gath ebraice fortitudo .i. for nert quia per uim rapitur.	na	p. 42b	concord.
OM2.135	Gathæ grece tolle	na	p. 42b	concord.
OM2.136	Gaoth .i. catero .i. glanuim oir glain	na	p. 42b	concord.
OM2.137	Gaffa	na	p. 42b	concord.

O'Mulconry's Glossary, version OM²