| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| OM3.51 |
Aprind grece apore(a) .i. egestas latine dommatu (scotice) .i. is dometu na dernad.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.52 |
Ar ab aro ł ab arua, unde arbur .i. ar-fer .i. fer mbroga.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.53 |
Arge grece indolis interpretatur indili arindi lossas indile.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.54 |
Aire ⁊ arae .i. ab ausriga (.i. bodaig), quia scindit auras amail remetet ara choimdig remeteit aire arbar.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.55 |
Art .i. potens, ut dicitur domemaid art uasal .i. deus.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.56 |
Art ⁊ anart cruaid ⁊ maoth.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.57 |
Arg fiann .i. tiachar, ab Argis .i. o Grécaib ar febus [...].
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.58 |
Arus quia in aruis fit.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.59 |
Asclang ab esculo [...]boris.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.60 |
Aurtag artiloi greco, feriae interpretatur .i. fele ar ni bi a n-uathad
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.61 |
Assa grece, placeat .i. tollty. Ansa non placeat
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.62 |
Aisne .i. indeb.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.63 |
Astilia .i. slisen.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.64 |
Aisti ab astilis o slisnib corthaire.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.65 |
Ass ab asso .i. o funiud, ar is and asait clanda in terrae intan nodaguiri sol.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.66 |
Aslinge .i. absque linga .i. cen berla ł tengaid.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.67 |
Augra .i. agh-re .i. re n-aga, ar is tosach n-agho ind augra.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.68 |
Athal .i. au-dall .i. bodar.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.69 |
Athaile .i. au-daille .i. ni chluinethar.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.70 |
Airbri .i. fri Bri Eli anair.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.71 |
Acallaim .i. a salutatione quasi ascaltain.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.72 |
Adas quasi ad-as, quod ad uisum pertinet.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.73 |
Adall ab adulto.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.74 |
Adultair ab adulterio.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.75 |
Aer ab erumna .i. o athis, ł are(a) quia scertir aiged intí aorthar and. Area dicta eo quod ratatur.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.76 |
Ag ab ago .i. o agh.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.77 |
Aile .i. o ailchib.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.78 |
Airide .i. aurshude.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.79 |
Aimind .i. amoenus.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.80 |
Aíne .i. a ieiunia. ieiunia enim est tenue intestinumm.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.81 |
Airideog .i. ar deog.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.82 |
Ach .i. interiecht galair.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.83 |
Allis ab alimonia, ut est beir allis n-aidche lat.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.84 |
Amae .i. omei
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.85 |
Amen ebraice ammona .i. fidess. amon uere fidelitas.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.86 |
Anae grece .i. sursum, unde an dicitur. anos datur feib ⁊ ana caich, quod indicat nomen hominis .i. antropus .i. suas-deicsid.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.87 |
Aninæ .i. dapes, unde anae.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.88 |
Anim grece animos, latine uentus ł animæ.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.89 |
Anapar .i. non puerilis.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.90 |
Apolis .i. perdis unde apalts(a)
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.91 |
adart (.i. soccomla) .i. feria .i. da cloich, ar ba he bith fo clind apud ueteres.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.92 |
Artene. lapillus
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.93 |
Au ab aure.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.94 |
Ass ab asabula dicit Platus
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.95 |
Atenn grece, ramnum latine. unde aten apud Scotos.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.96 |
Aod ⁊ tnú ⁊ smer ⁊ bott (.i. beo-ait) ⁊ tene, q[...]nis.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.97 |
Asdul .i. gai libir .i. assaite a d[...]ul amra uał p. 103a amra uas duillinn .i. slisiu amra.
|
| na | p. 102b | concord. |
| OM3.98 |
Amnas a greco amnestia .i. obliuio ([...]pecad) pecatio.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.99 |
Andoin a ebra, æclesia a greg, conuocatio a laitin. comtogairm a gaidelg.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.100 |
Aimenn .i. tulach, ut est aimend ceniuil.
|
| na | p. 103a | concord. |