| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| OM3.101 |
Adastor .i. comhsuidiuccud o ilrannaib uil and .i. ad ⁊ eist ⁊ or .i. ad ondi as adhus ⁊ eist .i. ech ⁊ or mong .i. comad si moing in eich sechas imo cend.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.102 |
Aire .i. cora eisc, ut dixit airi eisc.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.103 |
Aidech (flatha) .i. cumal ł fiach slan do laimh rathe .i. aidech sies teora aidecha ina baos ban-apad.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.104 |
Arfeith .i. airide ł lesugad, ut dicitur arfeith ceand a memra.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.105 |
Andrend .i. ainmin tíre .i. tren fri clandugan arba.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.106 |
Anmain .i. anacul.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.107 |
Ainmesc .i. ni imfulaing mescce.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.108 |
Anfen .i. ingnad, ut est fri fail mil móir ni fodma bronda anfen.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.109 |
Aiggen .i. cend, ut dicitur Bracan claon. sadaill for sid for druim eich. is mac Luigne nochan uil. ce ní tucuis agen neich. is fodbech seta fo mil.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.110 |
Aurserba .i. gat ł mugud.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.111 |
Ais (MARG-L .r.) .i. aband, ut dixit in fili. Mac Conaing cosnam fris. ni ais tenid na midnais. cene snigess snechta find. fidba for lind latha lais.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.112 |
Aran ebraice sublenis.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.113 |
Anna andon grece, cubitus latine .i. rig.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.114 |
Ancella .i. ondí is anda is de isberar and chain duchain ar muime.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.115 |
Anna didiu righ, arindi folongat na mna cach altrom fora rightib.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.116 |
Bacc a baculo (.i. o Liber Pater). baculus a Bacho repertore uitis.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.117 |
Bái chái .i. ille innond oc meircit a baia grece a baiolandis commercis .i. onaib contrardaib badis i morcuirthib.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.118 |
Bag a Bacho .i. on dasacht.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.119 |
Baeth .i. faoth quasi fatus.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.120 |
Balc grece balanin .i. grande
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.121 |
Balb a balbo.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.122 |
Blathach .i. grece playtoe grece diuitiæ ł a platae .i. latitudine.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.123 |
Bran (combrec) .i. fiach. brancos enim grece gutur latine, ar fairsinge a bragat.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.124 |
Brath a bratio, ar is ed buaid dedenach bias .i. laithe mbrata; Bratiium didiu mind doberar for cend miled iar coscar; Sic breth bratha iar forcind gnima caich.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.125 |
Baræ grece barones mercinari fortes dictuntur. Broc fochradae didiu in bari, unde dicitur bare buri.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.126 |
Brathchai .i. breth o Cai, ainm aicepta belri.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.127 |
Brat grece brathin lamminas a tenuitate.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.128 |
Brachtrad a braca .i. etach cumair, ar no cluichigtis ocbothæ ⁊ no lingtis in braccis.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.129 |
Basc a fasciæ.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.130 |
Baslic .i. rigdæ, basilion grece, rex latine, unde basilci .i. relci, ar batar ríg tantum no adnaictis intib.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.131 |
Bas ebraice, tribulatio uł angustiæ ł mors latine.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.132 |
Bé ebraice, mulier latine.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.133 |
Be carno .i. ben coicar ł sesir, ar is carnn dia rabet .u. clocha ł a sé ann.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.134 |
Bé Néit .i. Neit (ł eu[...])[...]irí. Be Nét .i. mulier eius .i. ba nemnech ind lan[...].
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.135 |
[Bec][...] .i. iec ebraice .i. paruuss.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.136 |
Bel a bello p. 103b .i. ni thet imbel.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.137 |
Bel ebraice os giun, ut est Belfegor .i. os pellicium.
|
| na | p. 103a | concord. |
| OM3.138 |
Belenæ grece [...]
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.139 |
Bend a pinna muri.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.140 |
Bennacht a benedixione.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.141 |
Beo ab eo uerbo quod uenit ab es.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.142 |
Bergg .i. be ⁊ arg .i. fer. Banuagrag, ł bis arargutus.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.143 |
Beim grece bemandro .i. pasus, beim didiu .i. cesad ł foditiu.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.144 |
Bretnas .i. brat-nas, arindi aranaisc brat.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.145 |
Bresta ebraice, bresith Genus, bresta didiu cenelta ł caom ł griandæ.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.146 |
Brecc grece brecetos .i. pluuia. din breccad dogni a flechod, dicitur brec, ł a frequentione (ł o) .i. o minci.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.147 |
Bet a betula (.i. uirgini sine cusdos) .i. ara minci pudre(a) do mnaibh.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.148 |
Bi a pice, ł a pino lignum.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.149 |
Bi a uerbo. fio. fis. fit.
|
| na | p. 103b | concord. |
| OM3.150 |
Bidba grece bidbthonatus .i. bis mortis .i. fer adrolli a bas fo di bidbu sin.
|
| na | p. 103b | concord. |