| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| OM4.51 |
Aprinn greco apore .i. egesta(s) latine dommatu .i. is meta na dernadh.
|
| na | p. 41b | concord. |
| OM4.52 |
Ar ab aro ł ap aruae, unde arbur .i. ar-fer .i. fer mbroga.
|
| na | p. 41b | concord. |
| OM4.53 |
Arge grece indolis interpretatur indile arindi lossas innile p. 103a
|
| na | p. 41b | concord. |
| OM4.54 |
Aire ⁊ arae .i. ab auriga (.i. o odaigh) quia scindit auras amail reimeteit ara coimdig reimiteid aire arbar.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.55 |
Art .i. potens, ut dicitur domemaid art uasal .i. deus.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.56 |
Art ⁊ anart cruaidh ⁊ maoth.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.57 |
Arg fiann .i. tiachar, ab Argis .i. o Grécaib ar febus a n-ócc.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.58 |
Arus quia in aruis fit.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.59 |
Asclang ab esculo .i. genus arboris.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.60 |
Aurtag artiloi greco, feriæ interpretatur .i. feile ar ni bi a n-uathad.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.61 |
Assa grece , placeat (.i. tollty). Ansa non placeat.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.62 |
Aisne .i. indeb.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.63 |
Astilia .i. slisen.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.64 |
Aisti ab astilis o slisnib corthaire.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.65 |
Ass ab aso .i. o funiud, ar is ann asait clanda in terræ intan nodaguire sol.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.66 |
Aslinge .i. absque linga .i. berla ł tengaidh.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.67 |
Augra .i. ag-re .i. re n-aga, ar is tosach n-aga inn augra.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.68 |
Athal .i. au-dall .i. bodar
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.69 |
Athaile .i. au-daille .i. ni cluineadar.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.70 |
Airbri .i. fri Bri Eile anair.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.71 |
Acallaim .i. a salatatione quasi ascaltain.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.72 |
Adas quasi ad-as, quod ad uisum pertinet.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.73 |
Adall ab adulto.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.74 |
Adaltair ab adulterio.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.75 |
Aer ab erumna .i. o athais, no areae, ar scertir aiged inti ærthair ann. Area dicta eo quod ratatur.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.76 |
Agh ab ago .i. o ag.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.77 |
Aile .i. o ailchib.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.78 |
Airide .i. aursuid.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.79 |
Aimind .i. amoenus.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.80 |
Aíne .i. a ieiunia. ieiunia enim est tenue intestinumm.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.81 |
Airideog .i. ar deog.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.82 |
Ach interiecht galair
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.83 |
Allis ab alimonia, ut est beir ailis n-aidchi lat.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.84 |
Amæ .i. omei.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.85 |
Amen ebraice ammonæ .i. fidess. amon uere fideliter.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.86 |
Anæ greco .i. sursa(ł u)m, unde dicitur an. Anos dadur feib p. 103b ⁊ ana caich, quod indicat nomen hominis .i. antropus .i. suas-deicsid.
|
| na | p. 42a | concord. |
| OM4.87 |
Aninæ .i. dapes, unde anæ.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.88 |
Anapar .i. non puerilis.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.89 |
Apolis .i. perdis unde aplty.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.90 |
Adart (.i. soccomla) .i. feria .i. da cloich, ar ba he bith fo cind apud ueteres
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.91 |
Artene lapillus.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.92 |
Au ab aure.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.93 |
Ass ab asabula dicit Platus
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.94 |
Aitend grece, ramnum latine, unde aiten apud Scotos
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.95 |
Aedh ⁊ tnu ⁊ smer ⁊ bod (.i. beo-ait) ⁊ teine, quinque nomina ingnis.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.96 |
Astal .i. gai liubair .i. assaitte a dul, unde dicitur astal amra uas duillint .i. slisi amhra.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.97 |
Amhnas a greco amneis(t)io .i. obliuio peccati (.i. nempeacad)
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.98 |
Andoin a ebra, æclesi a greic, conuocatio a laitin, comhtogairm a gaideilg.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.99 |
Aimend .i. tulach, ut est aimend ceniul.
|
| na | p. 42b | concord. |
| OM4.100 |
Adastor .i. comsuidhiugud o ilrandaib uil and .i. ad ⁊ est ⁊ or .i. comad si moing in eich sechas imo cend
|
| na | p. 42b | concord. |