Sanas Cormaic, version H¹a

Version H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
H1a.651 garg [...] nap. 27cconcord.
H1a.652 graibre [...] nap. 27cconcord.
H1a.653 gighrand [...] nap. 27cconcord.
H1a.654 gin [...] nap. 27cconcord.
H1a.655 grian [...] nap. 27cconcord.
H1a.656 gruad [...] nap. 27cconcord.
H1a.657 gaba [...] nap. 27cconcord.
H1a.658 Goidelc{?} [...] nap. 27cconcord.
H1a.659 guth [...] nap. 27cconcord.
H1a.660 garb [...] nap. 27cconcord.
H1a.661 guin [...] nap. 27cconcord.
H1a.662 guba [...] nap. 27cconcord.
H1a.663 ger [...] nap. 27cconcord.
H1a.664 Gallcobor [...] nap. 27cconcord.
H1a.665 goltraige [...] nap. 27cconcord.
H1a.666 gentraige [...] nap. 27cconcord.
H1a.667 garman [...] nap. 27cconcord.
H1a.668 graibre [...] nap. 27cconcord.
H1a.669 grucc [...] nap. 27cconcord.
H1a.670 galgat [...] nap. 27cconcord.
H1a.671 grend [...] nap. 27cconcord.
H1a.672 guaire [...] nap. 27cconcord.
H1a.673 giratan [...] nap. 27cconcord.
H1a.674 grace [...] nap. 27cconcord.
H1a.675 gibne [...] nap. 27cconcord.
H1a.676 [I]sa [...] nap. 28aconcord.
H1a.677 iubar [...] nap. 28aconcord.
H1a.678 itharna [...] nap. 28aconcord.
H1a.679 iascc [...] nap. 28aconcord.
H1a.680 indmus [...] nap. 28aconcord.
H1a.681 iseal [...] nap. 28aconcord.
H1a.682 iarn [...] nap. 28aconcord.
H1a.683 imesorgain [...] nap. 28aconcord.
H1a.684 imrim [...] nap. 28aconcord.
H1a.685 imbliu [...] nap. 28aconcord.
H1a.686 imloch [...] nap. 28aconcord.
H1a.687 inis [...] nap. 28aconcord.
H1a.688 inndsa [...] nap. 28aconcord.
H1a.689 innsamuin [...] nap. 28aconcord.
H1a.690 indrosc [...] nap. 28aconcord.
H1a.691 ibh [...] nap. 28aconcord.
H1a.692 imortan [...] nap. 28aconcord.
H1a.693 ia [...] nap. 28aconcord.
H1a.694 iodal [...] nap. 28aconcord.
H1a.695 indelba [...] nap. 28aconcord.
H1a.696 imbath [...] nap. 28aconcord.
H1a.697 idon [...] nap. 28aconcord.
H1a.698 iarmberla [...] nap. 28aconcord.
H1a.699 imbhus forosna [...] nap. 28aconcord.
H1a.700 inathar [...] nap. 28bconcord.
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=15&readingID=29084> [accessed 22 June 2025]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.