Sanas Cormaic

Version: H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

1244 entries.

Beta version: Transcriptions require checking.

Search

H¹a onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–39 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version H¹a

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS. This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

Ref	Text	MS ref	§	Print ref
H1a.651	garg [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.652	graibre [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.653	gighrand [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.654	gin [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.655	grian [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.656	gruad [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.657	gaba [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.658	Goidelc{?} [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.659	guth [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.660	garb [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.661	guin [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.662	guba [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.663	ger [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.664	Gallcobor [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.665	goltraige [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.666	gentraige [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.667	garman [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.668	graibre [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.669	grucc [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.670	galgat [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.671	grend [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.672	guaire [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.673	giratan [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.674	grace [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.675	gibne [...]	p. 27c		na	concord.
H1a.676	[I]sa [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.677	iubar [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.678	itharna [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.679	iascc [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.680	indmus [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.681	iseal [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.682	iarn [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.683	imesorgain [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.684	imrim [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.685	imbliu [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.686	imloch [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.687	inis [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.688	inndsa [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.689	innsamuin [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.690	indrosc [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.691	ibh [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.692	imortan [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.693	ia [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.694	iodal [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.695	indelba [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.696	imbath [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.697	idon [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.698	iarmberla [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.699	imbhus forosna [...]	p. 28a		na	concord.
H1a.700	inathar [...]	p. 28b		na	concord.