Sanas Cormaic, version H¹a

Version H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
H1a.701 iris [...] nap. 28bconcord.
H1a.702 indigu [...] nap. 28bconcord.
H1a.703 incind [...] nap. 28bconcord.
H1a.704 indech [...] nap. 28bconcord.
H1a.705 inmain [...] nap. 28bconcord.
H1a.706 ith [...] nap. 28bconcord.
H1a.707 inill [...] nap. 28bconcord.
H1a.708 imdæ [...] nap. 28bconcord.
H1a.709 indile [...] nap. 28bconcord.
H1a.710 icc [...] nap. 28cconcord.
H1a.711 innithim [...] nap. 28cconcord.
H1a.712 iolach [...] nap. 28cconcord.
H1a.713 idu [...] nap. 28cconcord.
H1a.714 iod [...] nap. 28cconcord.
H1a.715 im [...] nap. 28cconcord.
H1a.716 ingin [...] nap. 28cconcord.
H1a.717 ith [...] nap. 28cconcord.
H1a.718 isil [...] nap. 28cconcord.
H1a.719 iathlu [...] nap. 28cconcord.
H1a.720 iaru [...] nap. 28cconcord.
H1a.721 imdell [...] nap. 28cconcord.
H1a.722 ihctur [...] nap. 28cconcord.
H1a.723 irdarc [...] nap. 28cconcord.
H1a.724 imbarach [...] nap. 28cconcord.
H1a.725 irsa [...] nap. 28cconcord.
H1a.726 inuraid [...] nap. 28cconcord.
H1a.727 inles [...] nap. 28cconcord.
H1a.728 iasc [...] nap. 28cconcord.
H1a.729 inesclond [...] nap. 28cconcord.
H1a.730 ih(c)t [...] nap. 28cconcord.
H1a.731 inbleoghuin [...] nap. 28cconcord.
H1a.732 iarus [...] nap. 28cconcord.
H1a.733 imscing [...] nap. 28cconcord.
H1a.734 indbe [...] nap. 28cconcord.
H1a.735 ircaire [...] nap. 28cconcord.
H1a.736 intile [...] nap. 28cconcord.
H1a.737 Ilith [...] nap. 28cconcord.
H1a.738 laoch [...] nap. 29aconcord.
H1a.739 laichess [...] nap. 29aconcord.
H1a.740 Lugnasæ [...] nap. 29aconcord.
H1a.741 lelab [...] nap. 29aconcord.
H1a.742 lesmac [...] nap. 29aconcord.
H1a.743 legam [...] nap. 29aconcord.
H1a.744 lasamain [...] nap. 29aconcord.
H1a.745 lemlacht [...] nap. 29aconcord.
H1a.746 loch [...] nap. 29aconcord.
H1a.747 laarcc [...] nap. 29aconcord.
H1a.748 lorcc [...] nap. 29aconcord.
H1a.749 lam [...] nap. 29aconcord.
H1a.750 lamoss [...] nap. 29aconcord.
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=15&readingID=29131> [accessed 17 July 2025]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.