Sanas Cormaic, version H¹a

Version H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
H1a.801 mais [...] nap. 30bconcord.
H1a.802 milliud [...] nap. 30bconcord.
H1a.803 miscath [...] nap. 30bconcord.
H1a.804 milgetan [...] nap. 30bconcord.
H1a.805 mealg [...] nap. 30bconcord.
H1a.806 melg [...] nap. 30bconcord.
H1a.807 Morand [...] nap. 30bconcord.
H1a.808 menadh [...] nap. 30bconcord.
H1a.809 moth [...] nap. 30bconcord.
H1a.810 man [...] nap. 30bconcord.
H1a.811 manoch [...] nap. 30bconcord.
H1a.812 monach [...] nap. 30cconcord.
H1a.813 methass [...] nap. 30cconcord.
H1a.814 molodh [...] nap. 30cconcord.
H1a.815 mencasach [...] nap. 30cconcord.
H1a.816 mortcend [...] nap. 30cconcord.
H1a.817 Mortarcend [...] nap. 30cconcord.
H1a.818 muilend [...] nap. 30cconcord.
H1a.819 merdrech [...] nap. 30cconcord.
H1a.820 Mut [...] nap. 30cconcord.
H1a.821 mand [...] nap. 30cconcord.
H1a.822 Munda [...] nap. 30cconcord.
H1a.823 mesan [...] nap. 30cconcord.
H1a.824 milchu [...] nap. 30cconcord.
H1a.825 Mal [...] nap. 30cconcord.
H1a.826 Muirend [...] nap. 30cconcord.
H1a.827 Mugh Eme [...] nap. 30cconcord.
H1a.828 Mumo [...] nap. 31bconcord.
H1a.829 mugh [...] nap. 31bconcord.
H1a.830 mugsaine [...] nap. 31bconcord.
H1a.831 much [...] nap. 31bconcord.
H1a.832 mil [...] nap. 31bconcord.
H1a.833 midach [...] nap. 31bconcord.
H1a.834 mer [...] nap. 31bconcord.
H1a.835 meracht [...] nap. 31cconcord.
H1a.836 mairt [...] nap. 31cconcord.
H1a.837 mindech [...] nap. 31cconcord.
H1a.838 mart [...] nap. 31cconcord.
H1a.839 mol(ł r)tlaith [...] nap. 31cconcord.
H1a.840 Manandan mac Lir [...] nap. 31cconcord.
H1a.841 mant [...] nap. 31cconcord.
H1a.842 magh [...] nap. 31cconcord.
H1a.843 muinel [...] nap. 31cconcord.
H1a.844 mind [...] nap. 31cconcord.
H1a.845 minarba [...] nap. 31cconcord.
H1a.846 medg [...] nap. 31cconcord.
H1a.847 muc [...] nap. 31cconcord.
H1a.848 metu [...] nap. 31cconcord.
H1a.849 mer [...] nap. 31cconcord.
H1a.850 mall [...] nap. 31cconcord.
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=15&readingID=29187> [accessed 12 July 2025]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.