Sanas Cormaic

Version: H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

1244 entries.

Beta version: Transcriptions require checking.

Search

H¹a onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version H¹a

Images are not currently available for this manuscript. This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

Ref	Text	MS ref	§	Print ref
H1a.851	mer [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.852	menic [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.853	mor [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.854	mur [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.855	mi [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.856	muincille [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.857	meltiuch [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.858	mescan [...]	p. 31c		na	concord.
H1a.859	meisci [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.860	mess [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.861	mullach [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.862	malland [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.863	muad [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.864	mell [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.865	muine [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.866	molt [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.867	meith [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.868	maoth [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.869	maothal [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.870	mas [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.871	mendat [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.872	midhach [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.873	muinnter [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.874	mias [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.875	mecon [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.876	meng [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.877	mong [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.878	mang [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.879	muit [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.880	maide [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.881	moid [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.882	miscais [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.883	mun [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.884	mir [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.885	mat [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.886	mualach [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.887	muad [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.888	midlach [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.889	marbill [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.890	men [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.891	meisi [...]	p. 32a		na	concord.
H1a.892	maidind [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.893	meisi [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.894	mem [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.895	meli [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.896	meisi [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.897	maghar [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.898	man [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.899	mut [...]	p. 32b		na	concord.
H1a.900	muad [...]	p. 32b		na	concord.