Sanas Cormaic, version H¹a

Version H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
H1a.851 mer [...] nap. 31cconcord.
H1a.852 menic [...] nap. 31cconcord.
H1a.853 mor [...] nap. 31cconcord.
H1a.854 mur [...] nap. 31cconcord.
H1a.855 mi [...] nap. 31cconcord.
H1a.856 muincille [...] nap. 31cconcord.
H1a.857 meltiuch [...] nap. 31cconcord.
H1a.858 mescan [...] nap. 31cconcord.
H1a.859 meisci [...] nap. 32aconcord.
H1a.860 mess [...] nap. 32aconcord.
H1a.861 mullach [...] nap. 32aconcord.
H1a.862 malland [...] nap. 32aconcord.
H1a.863 muad [...] nap. 32aconcord.
H1a.864 mell [...] nap. 32aconcord.
H1a.865 muine [...] nap. 32aconcord.
H1a.866 molt [...] nap. 32aconcord.
H1a.867 meith [...] nap. 32aconcord.
H1a.868 maoth [...] nap. 32aconcord.
H1a.869 maothal [...] nap. 32aconcord.
H1a.870 mas [...] nap. 32aconcord.
H1a.871 mendat [...] nap. 32aconcord.
H1a.872 midhach [...] nap. 32aconcord.
H1a.873 muinnter [...] nap. 32aconcord.
H1a.874 mias [...] nap. 32aconcord.
H1a.875 mecon [...] nap. 32aconcord.
H1a.876 meng [...] nap. 32aconcord.
H1a.877 mong [...] nap. 32aconcord.
H1a.878 mang [...] nap. 32aconcord.
H1a.879 muit [...] nap. 32aconcord.
H1a.880 maide [...] nap. 32aconcord.
H1a.881 moid [...] nap. 32aconcord.
H1a.882 miscais [...] nap. 32aconcord.
H1a.883 mun [...] nap. 32aconcord.
H1a.884 mir [...] nap. 32aconcord.
H1a.885 mat [...] nap. 32aconcord.
H1a.886 mualach [...] nap. 32aconcord.
H1a.887 muad [...] nap. 32aconcord.
H1a.888 midlach [...] nap. 32aconcord.
H1a.889 marbill [...] nap. 32aconcord.
H1a.890 men [...] nap. 32aconcord.
H1a.891 meisi [...] nap. 32aconcord.
H1a.892 maidind [...] nap. 32bconcord.
H1a.893 meisi [...] nap. 32bconcord.
H1a.894 mem [...] nap. 32bconcord.
H1a.895 meli [...] nap. 32bconcord.
H1a.896 meisi [...] nap. 32bconcord.
H1a.897 maghar [...] nap. 32bconcord.
H1a.898 man [...] nap. 32bconcord.
H1a.899 mut [...] nap. 32bconcord.
H1a.900 muad [...] nap. 32bconcord.
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=15&readingID=29269> [accessed 5 July 2025]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.