Irsan

Version Irsan = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 79c–83b.

232 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
Irsan.51 Clu dicitur a nomine grece clio .i. fama. §1629.16p. 80cconcord.
Irsan.52 Clerech a nomine clericus .i. electus. §1629.17p. 80cconcord.
Irsan.53 Ceu grece ceus .i. nubs, unde bit cé, quia incerta ⁊ mobilis est. §1629.18p. 80cconcord.
Irsan.54 Cadas ab ebraico cades .i. sanctus. §1629.19ap. 80cconcord.
Irsan.55 Cuad a nomine caus .i. uacus. §1629.19bp. 80cconcord.
Irsan.56 Cilic a nomine cillín .i. mouére §1629.20p. 80cconcord.
Irsan.57 Calpda quasi kal-poda .i. bonus peis. §1629.21p. 80cconcord.
Irsan.58 Connad quasi cannud a uerbo candeo .i. cailieo. §1629.22p. 80cconcord.
Irsan.59 Clas a grece clasin .i. diuisio §1629.23ap. 80cconcord.
Irsan.60 Comad a uerbo comedo. §1629.23bp. 80cconcord.
Irsan.61 Cara a cura dicitur. §1629.24ap. 80cconcord.
Irsan.62 Clar a nomine clarna .i. mensa. §1629.24bp. 80cconcord.
Irsan.63 Caint .i. cantabatoi grece sentes latine unde dicitur, foruirmed caint meblai fair .i. conguin §2629.25-6p. 80cconcord.
Irsan.64 Clumad .i. dochad, ut dicitur, boath cach clumatur cetharchattaib. §2629.27p. 80cconcord.
Irsan.65 Cruma grece imunditia latine, unde cruim. §2629.28ap. 80cconcord.
Irsan.66 Cala grece .i. uoco latine unde cailech. §2629.28bp. 80cconcord.
Irsan.67 Clam .i. ocultus, unde dicitur ar dofeim claime corp. §2629.29p. 80cconcord.
Irsan.68 Craoibechan .i. caro bechan .i. feoil min ł bec; ł caro dona bechanuib .i. ł dona lenmaib, quia est bechan bec ł lenum. §2629.30-31p. 80cconcord.
Irsan.69 Clereco latine a clero, cleros grece cors latine. §2629.32p. 80cconcord.
Irsan.70 Citt ebraice, ouis latine, unde dicitur citen .i. agnus. p. 81a §2629.33p. 80cconcord.
Irsan.71 Dan dicitur iudicium. §1629.34p. 81aconcord.
Irsan.72 Doig a uerbo docha .i. puto §1629.35p. 81aconcord.
Irsan.73 Didu a greco dodis, fortis §1629.36p. 81aconcord.
Irsan.74 Dil a uerbo deleo, ⁊ deleo mortifico §1629.37p. 81aconcord.
Irsan.75 Druinech a nomine dorca .i. uidéns §1629.38p. 81aconcord.
Irsan.76 Daol a greco dilos formido; inde delofon .i. formido. §1629.39p. 81aconcord.
Irsan.77 Dorca .i. uidio, unde dicitur. derc .i. rosc §1629.40p. 81aconcord.
Irsan.78 Dobal .i. cin bal. §1629.41ap. 81aconcord.
Irsan.79 Der dero grece cado latine, quia cadunt lacrime. §1629.41bp. 81aconcord.
Irsan.80 Duas do grece tindscra interpretatur §1630.1p. 81aconcord.
Irsan.81 Eth didiu ettech ⁊ iat, anmann fethal la gentiu, unde dicitur, dotong darsna hiata-co; ⁊ ut dicitur, fo ainm dom aith is dom iad ⁊ reliqua. §2630.2-3p. 81aconcord.
Irsan.82 Etig .i. nemdeitiu .i. ni cruth §2630.4p. 81aconcord.
Irsan.83 Etargaire .i. etar-irgair §2630.5ap. 81aconcord.
Irsan.84 Etaim .i. eit-tuitim, ondi tarmiteit .i. gell dotuit ar et do buith i tír. §2630.5b-6p. 81aconcord.
Irsan.85 Ecath .i. athamnus. §2630.7ap. 81aconcord.
Irsan.86 Er sir ł uerum, ut dilla er amiris. §2630.7bp. 81aconcord.
Irsan.87 Eclais .i. eclosin grece congregatio, unde egloge (MARG-L ł lestra fina) §2630.8ap. 81aconcord.
Irsan.88 Emun ebraice, ema grece id est iugum .i. mam, ł dias. §2630.8b-9p. 81aconcord.
Irsan.89 Eros .i. trenfer, quasi eras cleon .i. fama uirorum fortium §2630.10p. 81aconcord.
Irsan.90 Fricell .i. dutracht bid berair do chill. §2630.11ap. 81aconcord.
Irsan.91 Frecomus .i. imcomarc, ut dicitur, atat da frecomus i cairde. §2630.11b-12p. 81aconcord.
Irsan.92 Fithrech .i. arag feda, ut dicitur, Donnainech di Bodbæ bairc. §2630.12-13p. 81aconcord.
Irsan.93 Fetal cach cumtach; fetal .i. comdas i ndail. §2630.14ap. 81aconcord.
Irsan.94 Fi .i. neim. §2630.14bp. 81aconcord.
Irsan.95 Fidbae .i. nemnech rogab credbad. §2630.15ap. 81aconcord.
Irsan.96 Fuinched .i. dimicin, ut dicitur, fili nís fuincesa p. 81b §2630.15b-16p. 81aconcord.
Irsan.97 (MARG-TEsirt .i. ni tualaing .i. feirt.) §2630.17p. 81bconcord.
Irsan.98 Eli a nomine grece elis, miseria. §1630.18p. 81bconcord.
Irsan.99 Esbaid dicitur a nomine ebraico easbaith .i. mearor §1630.19p. 81bconcord.
Irsan.100 Eolus a nomine eo .i. bunum. §1630.20p. 81bconcord.
232 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=17&readingID=19812> [accessed 5 October 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.