Irsan

Version Irsan = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 79c–83b.

232 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
Irsan.101 Esorr a nomine essebon .i. gin guland §1630.21p. 81bconcord.
Irsan.102 Eochair .i. eo direch, cur a curbo; eochair didiu .i. cromdirech. §1630.22p. 81bconcord.
Irsan.103 Elud a greco eluo .i. desero. §1630.23p. 81bconcord.
Irsan.104 Ele elon grece oleum latine. §1630.24p. 81bconcord.
Irsan.105 Ellam .i. i llaim .i. ni for dail §1630.25p. 81bconcord.
Irsan.106 Ela quasi alba, quia alba tota sit. §1630.26p. 81bconcord.
Irsan.107 Etan ebraice, frons latine, ł e-tend, ł é-tinn. §1630.27ap. 81bconcord.
Irsan.108 Etach a toga, toga quia tegit. §1630.27bp. 81bconcord.
Irsan.109 Eraind .i. fir erann .i. darind .i. fine daire domtig maic lugdach maic itha maic breguin; na tuata arann-sin, ba dib batar rig ria neoganacht. §2630.28-9p. 81bconcord.
Irsan.110 Erb ab erba, quia pacitur §2630.29-30p. 81bconcord.
Irsan.111 Es ab estu, unde dicitur esccra. §2630.31p. 81bconcord.
Irsan.112 Erarsmus .i. erso. §2630.32ap. 81bconcord.
Irsan.113 Eomoin .i. eo os moin, crann mor bæ and sin prius. §2630.32bp. 81bconcord.
Irsan.114 Fid ondi as ficus .i. fid; ł uitium corporis; ł a uicio. §2630.33p. 81bconcord.
Irsan.115 Fet quasi uit, quia uitat .i. tocuiriud. §2630.34p. 81bconcord.
Irsan.116 Fessa a festis idolorum; tri buada laochdachta, fesa ⁊ tana ⁊ togla. §2630.35ap. 81bconcord.
Irsan.117 Fer id est a uero. §2630.35b-36p. 81bconcord.
Irsan.118 Femen .i. foeman grece campus latine; ł is ann robatar da rig na damraidhe .i. fe ⁊ men ar feib a ngelta §2630.37-8p. 81bconcord.
Irsan.119 Femm a fimbria .i. o luibniu maris, unde dicitur femair .i. fem-fer. §2631.1p. 81bconcord.
Irsan.120 Fiadnus .i. fiada ronas in cor. §2631.2ap. 81bconcord.
Irsan.121 Fess .i. fe ebraice os latine p. 81c §2631.2bp. 81bconcord.
Irsan.122 Fail dicitur a nomine grece falos .i. ornamentum. §1631.3p. 81cconcord.
Irsan.123 Faol dicitur a nomine grece falos .i. malum §1631.4p. 81cconcord.
Irsan.124 Faga dicitur a nomine grece fage .i. comedere. §1631.5p. 81cconcord.
Irsan.125 Fat a nomine ebraico fat .i. iudicium §1631.6p. 81cconcord.
Irsan.126 Fal a nomine falech .i. diuisio. §1631.7p. 81cconcord.
Irsan.127 Fane ab ebraico fane .i. asparcio. §1631.8p. 81cconcord.
Irsan.128 Fir ab ebraico fines .i. os mutum. §1631.9ap. 81cconcord.
Irsan.129 Fuis ab ebraico fison .i. prudencia. §1631.9bp. 81cconcord.
Irsan.130 Fas a nomine faisin, apparacio. §1631.10p. 81cconcord.
Irsan.131 Fo a nomine faton .i. habundasia. §1631.11p. 81cconcord.
Irsan.132 Farad ⁊ forus a greco faro .i. uidio. §1631.12p. 81cconcord.
Irsan.133 Faobar a fabro (.i. on gobaind). §1631.13ap. 81cconcord.
Irsan.134 Fis .i. sciencia. §1631.13bp. 81cconcord.
Irsan.135 Flechud quasi flegud a nomine flegmon .i. frigidum. §1631.14p. 81cconcord.
Irsan.136 Folam .i. fo laim. §2631.15ap. 81cconcord.
Irsan.137 Folacht .i. fecht folaig. §2631.15bp. 81cconcord.
Irsan.138 Folach fulus grece custodia latine §2631.15cp. 81cconcord.
Irsan.139 Fodb .i. ondi as food grece .i. utis, ⁊ fos-ba .i. baaid i fos inti is marb. §2631.16ap. 81cconcord.
Irsan.140 Fodla .i. fo-duile. §2631.16b-17p. 81cconcord.
Irsan.141 Fochrus .i. fo cris. §2631.17p. 81cconcord.
Irsan.142 File grece a filo .i. amore scientiæ; ł fíí líí .i. fi fora air ⁊ li fora molad; ł fial-lí .i. lí uasal na .uii. ngrad filed, ollam anruth cli cana dos mac fuirmid, focloc. §2631.18-20p. 81cconcord.
Irsan.143 Gabat .i. gabata grece uas latine; ł quia cauata est, id est cuæ §2631.21ap. 81cconcord.
Irsan.144 Gabut .i. gabut nes .i. gigantes grece; ł gaboth .i. bot i ngaib §2631.21b-22p. 81cconcord.
Irsan.145 gabar .i. a capra. §2631.22p. 81cconcord.
Irsan.146 Gabran a quo belut ngabrain .i. gabran mac ailb mic augein aurgnaid mic setnai sithbaic, ut dixit find fili mac rosa .r., pronepos eius .i. a hiarmua. Maicne ailb airme achirbuire buidne deirg din duabair (do elga bruan) grinne for findabuir. p. 82a §2631.23-6p. 81cconcord.
Irsan.147 Gel dicitur a nomine grece gelon .i. album. §1631.27p. 82aconcord.
Irsan.148 Glic a nomine grece glicin .i. dulce. §1631.28p. 82aconcord.
Irsan.149 Grad a nomine grece gradin, dilectio. §1631.29p. 82aconcord.
Irsan.150 Gabul a nomine sirio gablon .i. diuisio. §1631.30ap. 82aconcord.
232 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=17&readingID=19885> [accessed 2 July 2025]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.