Dúil Dromma Cetta

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Transcriptions require checking.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–39 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	MS ref	§	Print ref
D1.151	Caimprius .i. magh, quasi cámpus	p. 66b		609.9	concord.
D1.152	Cæ .i. tech, ut dicitur cerdcæ .i. tech cerda.	p. 66b		609.10	concord.
D1.153	Crescæ .i. crescæ .i. tech mbec ndereoil	p. 66b		609.11	concord.
D1.154	Cail .i. comét, ut dicitur cailech .i. ben cométa.	p. 66b		609.12a	concord.
D1.155	Cul .i. carpat	p. 66b		609.12b	concord.
D1.156	Culmaire .i. sáer denma carpat.	p. 66b		609.13a	concord.
D1.157	Cicht .i. geibire .i. rindaire.	p. 66b		609.13b	concord.
D1.158	Cacht .i. cumal .i. banntraill	p. 66b		609.14	concord.
D1.159	Cúthal .i. tlaith, ut dicitur in fili. Diam cuthal craide tlaith. romba(ł u)thad for morthuinn muaid. matain mir docóid ba p. 66c moch. graid maic lir ar loch fa tuaith.	p. 66b		609.15-17	concord.
D1.160	Clo .i. gæth, ut dicitur Curchaib tar sal septus clóa .i. séitus gæth	p. 66c		609.18	concord.
D1.161	Coicell .i. imradhugud, ut dicitur i mbreithir, i coiceill, i ngním	p. 66c		609.19	concord.
D1.162	Coic .i. comairle, ut ailius. domruicim cuan ⁊ dombruc, fo bithin is inann coicne coic dotnuc ⁊ donuice	p. 66c		609.20-1	concord.
D1.163	Caumæ .i. craes.	p. 66c		609.22	concord.
D1.164	Cro .i. bas, ut dixit corbmac, Peccad buan oll brath cach bí, nirob flaith im cri com cro. im doenacht, a maic de bi. cid tu bud rig, nibo ro.	p. 66c		609.23-4	concord.
D1.165	Cuindfech .i. fás .i. imechtar seicheluig, ar is fas on, ut dicitur Cuindfech ni co .c.curu	p. 66c		609.25-6	concord.
D1.166	Cutall .i. fás.	p. 66c		609.27a	concord.
D1.167	Cuétoll .i. cnu cæch.	p. 66c		609.27b	concord.
D1.168	Cros .i. onni is crux	p. 66c		609.27c	concord.
D1.169	Cochmean .i. ballan	p. 66c		609.28	concord.
D1.170	Cochmaine .i. ballain beca	p. 66c		609.29	concord.
D1.171	Creat .i. carpat.	p. 66c		609.30	concord.
D1.172	Cinaithe cinad aithe .i. luagh a cinad in duine 7rl.	p. 66c		609.31	concord.
D1.173	Coindiulg .i. cumaid da brathar for aonorbu.	p. 66c		609.32-3	concord.
D1.174	Cuinnisem .i. coindfe arisma .i. dun co trebhad.	p. 66c		609.34	concord.
D1.175	Corc .i. clann, ut dixit Corco Luighdech Luíde .i. clann .l.	p. 66c		609.35	concord.
D1.176	Cámh .i. cainte.	p. 66c		609.36a	concord.
D1.177	Car .i. cach mbrisc	p. 66c		609.36b	concord.
D1.178	Cresen .i. cleirech .i. creando	p. 66c		609.37	concord.
D1.179	Cera .i. ainm don daghda p. 67a	p. 66c		609.38	concord.
D1.180	Coibche .i. cennach, ut dixit tulach na coibche.	p. 67a		609.39	concord.
D1.181	Cruith .i. glic ł crodha ut dixit, A Máildúin. a natberainn frit a rún, imatrubhairt cailg co cruith. rodamar dolo for buith.	p. 67a		609.40-1	concord.
D1.182	Coach .i. rúathar. Coach Diarmada de breg baraind	p. 67a		610.1	concord.
D1.183	Carr .i. gæ.	p. 67a		610.2a	concord.
D1.184	Celtair .i. gæ, ut dicitur Diceltair .i. crann cin gæ	p. 67a		610.2b	concord.
D1.185	Cearb .i. airget.	p. 67a		610.3a	concord.
D1.186	Cim .i. airget	p. 67a		610.3b	concord.
D1.187	Cuachnaidm .i. tuadnaidm. Cuachdunad .i. tuadhdhunad.	p. 67a		610.4	concord.
D1.188	Comhgne .i. fis cach rig robui i comaimsir fria ceile .i. com-gene	p. 67a		610.5	concord.
D1.189	Coth .i. biad.	p. 67a		610.6a	concord.
D1.190	Cotach .i. caomna.	p. 67a		610.6b	concord.
D1.191	Creithir .i. airdech, a cratera .i. lan, ut dicitur do dailed fim i creithir .i. fin i nairdhigh.	p. 67a		610.7-8	concord.
D1.192	Cob .i. buaid	p. 67a		610.9	concord.
D1.193	Cobhta .i. cæmna, ut est daig a gena rocam on cobhtha .i. buaidchu .i. coemu	p. 67a		610.10	concord.
D1.194	Caimse .i. leine, a camisia	p. 67a		610.11	concord.
D1.195	Coindse .i. drech, ut dicitur Cid cnethach a coinnse	p. 67a		610.12	concord.
D1.196	Caiche crich .i. ansruth bis oc dighail greisi a coiccrich.	p. 67a		610.13	concord.
D1.197	Coinsiud .i. lestar coimsighthe comoil	p. 67a		610.14	concord.
D1.198	Cuimliucht .i. cach suilig	p. 67a		610.15	concord.
D1.199	Cuicliunn .i. u. lethuinge	p. 67a		610.16	concord.
D1.200	Clumat .i. dochtad, ut dixit p. 67b bæth cor clúmtar cethrachtuib	p. 67a		610.17	concord.