Dúil Dromma Cetta, version D¹

Version D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries. Page of 13.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
D1.351 Esirt. ni coir firt do; ł es-ard .i. is ard he. DAdd?614.15p. 70aconcord.
D1.352 Etsruth .i. et-sod .i. sodhu medhonach in læi. DAdd?614.16p. 70aconcord.
D1.353 Ethach .i. quasi aithech .i. doniter a aithe for neach. DAdd?614.17ap. 70aconcord.
D1.354 Eilid aid eile togais di. DAdd?614.17bp. 70aconcord.
D1.355 Esclonn .i. uisqe luath eistib .i. sisiub luath DAdd?614.18p. 70aconcord.
D1.356 (Eochair .i. eo .i. rectum, ⁊ cur .i. curum, quia sic est) DAdd?614.19p. 70aconcord.
D1.357 (MARG-T Erb .i. quia herbis pascitur) DAdd?614.20p. 70aconcord.
D1.358 (MARG-T Eirmed .i. tomus) DAdd?614.21p. 70aconcord.
D1.359 Fiacuil .i. onni as figo .i. salabia .i. is i mbeol bit sáti iat; ł fecond hole iat DAdd?614.22p. 70aconcord.
D1.360 Figell. a uigilia .i. frithaire DAdd?614.23p. 70aconcord.
D1.361 Fagen .i. a uagenia .i. on truaill. DAdd?614.24p. 70aconcord.
D1.362 Faithche .i. feth-cai .i. conair iarna fethugud .i. réidhugud DAdd?614.25p. 70aconcord.
D1.363 Fuine .i. fo (.i. maith) inni he. DAdd?614.26p. 70aconcord.
D1.364 Fual. quasi fuil ara dath. ł quasi bual, usqe DAdd?614.27p. 70aconcord.
D1.365 Fatchell .i. fo cell in gille dia tabarr bis a med-se; ł fon gellad bis a comhallad p. 70b DAdd?614.28p. 70aconcord.
D1.366 Fedan a faedere .i. on acomol. DAdd?614.29ap. 70bconcord.
D1.367 Fuad .i. árad DAdd?614.29bp. 70bconcord.
D1.368 Farlægh .i. tilgan. DAdd?614.3p. 70bconcord.
D1.369 Fidir .i. fath. DAdd?614.31ap. 70bconcord.
D1.370 Feidhil .i. urnuighthi DAdd?614.31bp. 70bconcord.
D1.371 Fochnad .i. lasamnacht. DAdd?614.32p. 70bconcord.
D1.372 Fola .i. bannm. DAdd?614.33ap. 70bconcord.
D1.373 Fidan .i. inar DAdd?614.33bp. 70bconcord.
D1.374 Fe .i. ferg. ferg .i. læch. DAdd?614.34p. 70bconcord.
D1.375 Fortorga .i. examail ł diadha DAdd?614.35p. 70bconcord.
D1.376 Forgla .i. toga. DAdd?614.36p. 70bconcord.
D1.377 Fuachtair .i. cned. DAdd?614.37ap. 70bconcord.
D1.378 Folfaige .i. imslán DAdd?614.37bp. 70bconcord.
D1.379 Faelsguth .i. mire. DAdd?615.1p. 70bconcord.
D1.380 Ferend .i. cris. DAdd?615.2ap. 70bconcord.
D1.381 Fuarloch .i. uisqe etrom. DAdd?615.2bp. 70bconcord.
D1.382 Feib .i. mar sin. DAdd?615.2cp. 70bconcord.
D1.383 Fosair .i. fóirithin. DAdd?615.2d-3p. 70bconcord.
D1.384 Gruic a cruciatu .i. pianeth, ł cumgach DAdd?615.4p. 70bconcord.
D1.385 Guth a gutore. DAdd?615.5p. 70bconcord.
D1.386 Gilla .i. cillus grece unius manus, ar is lam do cach æn gilla. DAdd?615.6ap. 70bconcord.
D1.387 Gel sin cel, a celeo DAdd?615.6b-7p. 70bconcord.
D1.388 Guba suspiria .i. osnad. DAdd?615.8p. 70bconcord.
D1.389 Gæth quasi cæth; cathero grece, purgo latine .i. glanad DAdd?615.9p. 70bconcord.
D1.390 Gruiden .i. goirt-sen .i. sean ł goirthi. DAdd?615.10p. 70bconcord.
D1.391 Galgat .i. taghail. DAdd?615.11p. 70bconcord.
D1.392 Gaitis .i. gonus .i. marbus DAdd?615.12p. 70bconcord.
D1.393 Goidelg .i. guth elgae .i. guth erennach, ar ata int ainm-sin for eirinn. p. 70c DAdd?615.13p. 70bconcord.
D1.394 IMscing .i. tech bec i talla imdhai 615.14p. 70cconcord.
D1.395 Irchaire .i. iar-cairdes .i. cara ecnairce. ut dicitur Irchaire gac finechaire. 615.15p. 70cconcord.
D1.396 Indbe (.i. inde cælad) .i. biadh nindib .i. isna caelanuib. 615.16ap. 70cconcord.
D1.397 Indtech .i. set conaire. 615.16bp. 70cconcord.
D1.398 Indtliucht .i. latine .i. intellec(t)us 615.17p. 70cconcord.
D1.399 Inithil .i. inmedonach .i. intrebh tighe i medhon 615.18p. 70cconcord.
D1.400 Innlat .i. lat onní as labho .i. dogmm{?}. Innlat didiu .i. diunnach nind .i. petum ⁊ manum. 615.19-20p. 70cconcord.
646 entries. Page of 13.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=2&readingID=&page=8> [accessed 9 October 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.