| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| D1.1 |
Art .i. uasal .i. deus
|
| 605.1 | p. 63a | concord. |
| D1.2 |
Adam .i. homo ł terrigena .i. o talmuigecht
|
| 605.2 | p. 63a | concord. |
| D1.3 |
Adhamnan .i. homonuclus .i. disbecad anma aduim
|
| 605.3 | p. 63a | concord. |
| D1.4 |
Adrad .i. ab atoratione .i. on etarguide.
|
| 605.4 | p. 63a | concord. |
| D1.5 |
Adaltrach .i. ab adhulterio .i. ón adaltrus
|
| 605.5 | p. 63a | concord. |
| D1.6 |
Altrum .i. ab eo quod est alo .i. on breithir is alo, ailim.
|
| 605.6 | p. 63a | concord. |
| D1.7 |
Acher ab eo quod est acher .i. lainn
|
| 605.7 | p. 63a | concord. |
| D1.8 |
Asdul .i. ab astolo .i. slisen
|
| 605.8 | p. 63a | concord. |
| D1.9 |
Adhamra .i. ab admiracione .i. o mirbhuilib {?}.
|
| 605.9 | p. 63a | concord. |
| D1.10 |
Almsan .i. qais eilimson .i. ab eilimocina .i. deirc.
|
| 605.10 | p. 63a | concord. |
| D1.11 |
Art .i. cloch. ut dixit guaire Docealat mor namra na harteni. bite for lighe marcain. micc adha maic marcine.
|
| 605.11-12 | p. 63a | concord. |
| D1.12 |
Arg .i. banna. ⁊ arg .i. laoch ⁊ arg .i. urdail ro. bretha neme dixit
|
| 605.13 | p. 63a | concord. |
| D1.13 |
Alt .i. ab altitudhine .i. uasal
|
| 605.14 | p. 63a | concord. |
| D1.14 |
Anairt .i. inirt. irt .i. bás, ut dixit morann mac main. dath donic irt.
|
| 605.15 | p. 63a | concord. |
| D1.15 |
Audacht .i. uath-fecht .i. in tan tét in duine fri fecht nuath .i. bais
|
| 605.16 | p. 63a | concord. |
| D1.16 |
Anair .i. ainm aircetail; is é dogní cli .i. anaor, ni haor acht is molad; ⁊ cidh amlaid-sin do cach molad, is dilsi don alt aircetail-se, ar is fuirmeth poetarum romidhair haec{?} nomina dona aircetlaib, ⁊ ni haicneth romidair leo. p. 63b
|
| 605.17-18 | p. 63a | concord. |
| D1.17 |
Anfén .i. ingnadh, ut dixit fer fail moir
|
| 605.20 | p. 63b | concord. |
| D1.18 |
Anmain .i. anacol
|
| 605.21 | p. 63b | concord. |
| D1.19 |
Arco fuin dom dia .i. arco .i. rogha; fuin .i. finim. dilgud om dia arco .i. cuingim. fuin .i. finim.
|
| 605.22-3 | p. 63b | concord. |
| D1.20 |
Allmuir .i. fri muir anall.
|
| 605.24 | p. 63b | concord. |
| D1.21 |
Alla .i. ad alligatione .i. o cuimriuch
|
| 605.25 | p. 63b | concord. |
| D1.22 |
Aithrinne .i. laogh bo .i. aith fri rinne .i. sine, ut dixit Cen gert ferba fora nasa aithrinn 7rl.
|
| 605.26-7 | p. 63b | concord. |
| D1.23 |
Abras, abra .i. inailte, ⁊ fes lámtorad; abras didiu .i. lámtorad inailti insin
|
| 605.28 | p. 63b | concord. |
| D1.24 |
Athair quasi patrem onní is pater ⁊ is mathair.
|
| 605.29 | p. 63b | concord. |
| D1.25 |
Árad .i. riad fria, ar as .a. cach nard ⁊ í cach nísel.
|
| 605.30 | p. 63b | concord. |
| D1.26 |
Aislinge .i. linge as, ł apsque linga .i. cin labra inti
|
| 605.31 | p. 63b | concord. |
| D1.27 |
Acc, nego latine, díultud.
|
| 605.32 | p. 63b | concord. |
| D1.28 |
Ach grece adhon (grece) acho, doled latine .i. galur.
|
| 605.33 | p. 63b | concord. |
| D1.29 |
Aiccde i. écdoé grece adificium .i. cumtach
|
| 605.34 | p. 63b | concord. |
| D1.30 |
Alchaing quasi archuing .i. p. 63c congbaid{?} armu.
|
| 605.35 | p. 63b | concord. |
| D1.31 |
Allno (.i. nós) .i. quasi alud .i. a laude .i. on molad
|
| 605.36a | p. 63c | concord. |
| D1.32 |
Alad .i. il a dath .i. imda dath ann; alad lim uil a dath .i. dath fola fair sech in slan{?}.
|
| 605.36b-37 | p. 63c | concord. |
| D1.33 |
Anu .i. mater deorum hibernensium. robo maith di nobiathad-si deos; de cuius nomine ana dicitur, imbed; ⁊ de cuius nomine da cigh anainne iar luachair nominatur, ut fabula ferunt. uel ana quod aninos grece quod interpretatur dapes isin sin isin greig ⁊ biad isin ladin.
|
| 605.38-41 | p. 63c | concord. |
| D1.34 |
Aed .i. tene tri impoud in anma as dea .i. bandea, quia ipsa est uetusta .i. bandea tened ⁊ quia uestam illam deum esse ignis fabula ferunt, uesta ipsa ignis dicitur .i. {áe}d.
|
| 606.1-3 | p. 63c | concord. |
| D1.35 |
Atheoch .i. aith ⁊ eoch, nama; .a. dicitur ni hainm acht do daghlaoch.
|
| 606.4 | p. 63c | concord. |
| D1.36 |
Ailges .i. ges guide; is ar ail didiu doberar in guide-sin .i. ni ar molad. p. 64a
|
| 606.5 | p. 63c | concord. |
| D1.37 |
Arcindach .i. arcos isin greig, excelsus in ladin. aircindach .i. uasal-cenn.
|
| 606.6 | p. 64a | concord. |
| D1.38 |
Aigrire .i. aige rere .i. brithem
|
| 606.7 | p. 64a | concord. |
| D1.39 |
Ander .i. ben .i. ni der .i. ni ingen; der enim filia 7 uirgo uocatur.
|
| 606.8 | p. 64a | concord. |
| D1.40 |
Anidhan .i. an fo diultud; ida autem{?} .i. idon ab eo quod est idoneus .i. tairis
|
| 606.9 | p. 64a | concord. |
| D1.41 |
Adart quasi adirt .i. adhae mbais, ar is bas atrimter cotlud; is ainm irt do bas, is ainm dano do thṡúan; is adæ didiu telcud fri hadart, ⁊ is airdhe cotolta, unde dicitur descaid cotultadn freslige.
|
| 606.10-12 | p. 64a | concord. |
| D1.42 |
Adastar .i. comsuidiug o ilrannaib fil ann .i. adh ⁊ est ⁊ or .i. adh doni is adus, est .i. ech, ⁊ or .i. mogg .i. comad si in moing in ech seachus ima cend.
|
| 606.13-14 | p. 64a | concord. |
| D1.43 |
Aire .i. cora eiscc, ut dicitur .a. éisc p. 64b
|
| 606.15 | p. 64a | concord. |
| D1.44 |
[B]oisgell .i. geltan.
|
| 606.16a | p. 64b | concord. |
| D1.45 |
Bellid .i. loc.
|
| 606.16b | p. 64b | concord. |
| D1.46 |
Beillitus .i. loc catha.
|
| 606.16c | p. 64b | concord. |
| D1.47 |
Bill .i. lobar, ut dicitur ballan .i. ian bille{?}.
|
| 606.16d | p. 64b | concord. |
| D1.48 |
Birbill .i. brat.
|
| 606.17a | p. 64b | concord. |
| D1.49 |
Bil .i. soinmech. ut dicitur biltene, teni soinmech .i. dí teni dognitis druith, ⁊ doleicdis na cetra inter se ar tedhmannuib cacha bliadna.
|
| 606.17b-18 | p. 64b | concord. |
| D1.50 |
Bil .i. o bial .i. dia idhal, unde bilteni .i. tene bil.
|
| 606.19-20 | p. 64b | concord. |