Dúil Dromma Cetta

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Transcriptions require checking.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–39 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D²

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	MS ref	§	Print ref
D2.1	Bil .i. soinmech. ut est biltene .i. tene thṡoinmeach	p. 633a		1069a.22	concord.
D2.2	Bearr .i. gairit. ut dicitur bearr cach belach ben.	p. 633a		1069a.24	concord.
D2.3	Bir .i. tipra. ut est biror .i. mong thiprat.	p. 633a		1069a.26a	concord.
D2.5	Birra .i. in cheall for imad tiprat indi .i. tibratach.	p. 633a		1069a.28-9	concord.
D2.6	Bus .i. bél. ut est tri bus .i. tri beil.	p. 633a		1069a.30	concord.
D2.7	Buan .i. bonus. ut est geinidh búan o ambuan .i. maith	p. 633a		1069a.31-2	concord.
D2.8	Bracille .i. brac lamh ⁊ cail coimmét .i. coimét láime.	p. 633a		1070a.1-2	concord.
D2.9	Bot .i. tene. ut est bot aine ui luidech loisce{?}.	p. 633a		1070a.3-4	concord.
D2.10	Baislec .i. a baisilca .i. grec .i. æclesia .i. tech.	p. 633a		1070a.5-6	concord.
D2.11	Bairesc .i. forceann mbratha	p. 633a		1070a.7	concord.
D2.12	Brier .i. dealg co tocbháil fora chinn .i. brí tulach.	p. 633a		1070a.8-9	concord.
D2.13	Buitella .i. eill mbo .i. boda a aicned .i. borb.	p. 633a		1070a.10-11	concord.
D2.14	Blusur .i. nuall ard égóir, ut Flann (MARG .r.) Uisci sleibhe nim sasadh. coibhchi gu ngéire ngnusa. deogh daim duinn techtus blusar, bes lusar cinis lusa.	p. 633a		1070a.12-15	concord.
D2.15	Brasach .i. bras-odhach .i. óa mora lethna lee .i. cluasa.	p. 633a		1070a.15-16	concord.
D2.16	Breisidh .i. diubairsi. ut est aornait a caineth laidhgnein. Dethbir (MARG .r.) dā ce iuntais, imma brat di breisiu, ni ḟaghadh failti laidcnen clamh. cidh é marus tar meisi.	p. 633a		1070a.17-22	concord.
D2.17	Bé néit .i. néit nomen uiri, nemon a bean, ba neimhnech in lanamain.	p. 633a		1070a.23-4	concord.
D2.18	Baṅg .i. cnú. ut est crobang	p. 633a		1070a.25	concord.
D2.19	Bachar .i. mucderc .i. bruches imitiaghait muca.	p. 633a		1070a.26-7	concord.
D2.20	Borr .i. a borra .i. eilifaint. p. 633b	p. 633a		1070a.28	concord.
D2.21	Boscell .i. gealtán.	p. 633b		1069b.22	concord.
D2.22	Billid .i. loc.	p. 633b		1069b.23	concord.
D2.23	Billitus .i. loccath.	p. 633b		1069b.24	concord.
D2.24	Bill .i. lobar.	p. 633b		1069b.25	concord.
D2.25	Birbill .i. brat.	p. 633b		1069b.26	concord.
D2.26	Ballan .i. ian billi .i. lobuir.	p. 633b		1069b.27	concord.
D2.27	Bri .i. tulach.	p. 633b		1069b.28	concord.
D2.28	Brian .i. tulachán.	p. 633b		1069b.29	concord.
D2.29	Bladhreth .i. buaidhred.	p. 633b		1069b.30	concord.
D2.30	Bilóc .i. tiagh lobuir.	p. 633b		1069b.31	concord.
D2.31	Branorgain .i. branguin dogní fiach.	p. 633b		1069b.32	concord.
D2.32	Bertrech .i. aire no fidchell.	p. 633b		1070b.1	concord.
D2.33	Bairesc .i. forcenn mbratha.	p. 633b		1070b.2	concord.
D2.34	Boige .i. ballan .i. coire sainnti.	p. 633b		1070b.3	concord.
D2.35	Bath .i. saile.	p. 633b		1070b.4	concord.
D2.36	Bocthach .i. moin no seiscenn.	p. 633b		1070b.5	concord.
D2.37	Breis .i. dibruindeth.	p. 633b		1070b.6	concord.
D2.38	Bues .i. sofis.	p. 633b		1070b.7	concord.
D2.39	Buasamain .i. toltnaighthe.	p. 633b		1070b.8	concord.
D2.40	Bar .i. mair.	p. 633b		1070b.9	concord.
D2.41	Bar .i. suí.	p. 633b		1070b.10	concord.
D2.42	Breut .i. fuidell.	p. 633b		1070b.11	concord.
D2.43	Boarucht .i. banna .c.guine.	p. 633b		1070b.12	concord.
D2.44	Buss .i. aí.	p. 633b		1070b.13	concord.
D2.45	Bergna .i. boind.	p. 633b		1070b.14	concord.
D2.46	Bamach .i. sinnach.	p. 633b		1070b.15	concord.
D2.47	Baccat .i. otrach.	p. 633b		1070b.16	concord.
D2.48	Baccat .i. braighe.	p. 633b		1070b.17	concord.
D2.49	Bol .i. ecis. bud a reim.	p. 633b		1070b.18	concord.
D2.50	Boighliu .i. buachail.	p. 633b		1070b.19	concord.
D2.51	Bárn .i. rechtaire. p. 633c	p. 633b		1070b.20	concord.