| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| D2.52 |
Catlach .i. cathoilucus. grec .i. uineuersalis a laitin .i. an airbertach .i. inpite.
|
| 1070a.29-31 | p. 633c | concord. |
| D2.53 |
Cadh .i. a greco cadus .i. sanctus.
|
| 1070a.32 | p. 633c | concord. |
| D2.54 |
Cass .i. caingen .i. a cuasa.
|
| 1070a.33 | p. 633c | concord. |
| D2.55 |
Caingella .i. cancella .i. cliath ut dicitur crann caingel .i. crand cliath .i. cliatha isin crunnsin .i. iter na cleirchibh ⁊ na hocu fo cosmailis rombi fial tempuill, ar is cliath a ainm conidh focrarae claraigh. ut dicitur cro caingel .i. cro cliath. muna bé cleithiu fair.
|
| 1070a.34-41 | p. 633c | concord. |
| D2.56 |
Cleithiu .i. á .i. mullach cliath.
|
| 1070a.42 | p. 633c | concord. |
| D2.57 |
Celt .i. uestis. ut dicitur decelt .i. brat ⁊ brat lene.
|
| 1071a.1-2 | p. 633c | concord. |
| D2.58 |
Celtair .i. etach núa .i. ni maith contui co tucar a loth ass. (MARG-T ł ar a la)
|
| 1071a.3-4 | p. 633c | concord. |
| D2.59 |
Cumcumla .i. baile sentæ laisna geinti a comriceth días.
|
| 1071a.5-6 | p. 633c | concord. |
| D2.60 |
Cuifre .i. coinnircle no comsoilgi. ut dicitur (.i. m.) muna dóa cuifre.
|
| 1071a.7-8 | p. 633c | concord. |
| D2.61 |
Cusfer nóe .i. cach cosmail is maith dia imradh.
|
| 1071a.9-10 | p. 633c | concord. |
| D2.62 |
Camper .i. comlonnithi .i. fer is gnath ag imghuin i cain.
|
| 1071a.11-12 | p. 633c | concord. |
| D2.63 |
Campus .i. magh, quasi campus.
|
| 1071a.13 | p. 633c | concord. |
| D2.64 |
Cae .i. tech. ut dicitur ceardcae .i. tech cearda.
|
| 1071a.14-15 | p. 633c | concord. |
| D2.65 |
Créscae .i. tech mbec nderoil. p. 633d
|
| 1071a.16 | p. 633c | concord. |
| D2.66 |
Caile .i. coimet. ut dicitur caile .i. bean coiméta.
|
| 1070b.29-30 | p. 633d | concord. |
| D2.67 |
Cul .i. carput.
|
| 1070b.30 | p. 633d | concord. |
| D2.68 |
Culmaire .i. sær denma carput.
|
| 1070b.31 | p. 633d | concord. |
| D2.69 |
Cicht .i. gebere .i. rinnaire.
|
| 1070b.32 | p. 633d | concord. |
| D2.70 |
Cacht .i. cumul .i. bantraill.
|
| 1070b.33 | p. 633d | concord. |
| D2.71 |
Cuthal .i. tlaith. ut est in fili (MARG .r.) Diam cuthal craidhe tlaith. rombathadh for mortuinn muaidh. madain mir dochoidh ba moch. graidh maic lir ar loch fa tuaidh.
|
| 1070b.34-8 | p. 633d | concord. |
| D2.72 |
Cló .i. gaeth. ut est curcaibh tar sal septus cloa .i. seitius gaeth.
|
| 1070b.39-40 | p. 633d | concord. |
| D2.73 |
Coiceill .i. imradhuth. ut est i mbreithir, a coiceill, i ngnim
|
| 1070b.41-2 | p. 633d | concord. |
| D2.74 |
Coic .i. comairli. ut ailius dobruicim cuan ⁊ dombruc, fo bithin is inann cuic donuc ⁊ dotnuice.
|
| 1071b.1-3 | p. 633d | concord. |
| D2.75 |
Cró .i. bás. ut dixit Cormac. Pecadh buan oll brath cach bí. nirob flaith im cri com cro. im daennacht a maic dé bí. cid tú bu rí nibu ró.
|
| 1071b.4-8 | p. 633d | concord. |
| D2.76 |
Cuinnfech .i. fás .i. imechtar seiche laigh ar is fas ón. ut dixit cuinnbech ni co .c. churu.
|
| 1071b.9-11 | p. 633d | concord. |
| D2.77 |
Cutall .i. fas.
|
| 1071b12a | p. 633d | concord. |
| D2.78 |
Cuetoll .i. cnú chaech.
|
| 1071b.12b | p. 633d | concord. |
| D2.79 |
Cros .i. onní is crux.
|
| 1071b.13 | p. 633d | concord. |
| D2.80 |
Cochmen .i. ballán
|
| 1071b.14 | p. 633d | concord. |
| D2.81 |
Cochmeine .i. balláin beacca.
|
| 1071b.15 | p. 633d | concord. |
| D2.82 |
Cinaithi .i. cinadh aithi .i. luagh a cinaidh in duine. 7rl
|
| 1071b.16-17 | p. 633d | concord. |
| D2.83 |
Cuindiulg .i. cumaidh da brathas for ænorba; Cuindiulg didiu .i. comaith, ar ní ḟetar cia dé fofaiceba alaile
|
| 1071b.18-21 | p. 633d | concord. |
| D2.84 |
Cuindisem .i. coindfe arisma .i. dun co trebaib.p. 634a
|
| 1071b.22-4 | p. 633d | concord. |
| D2.85 |
Corc .i. clann. ut dicitur Corco Luighdech .i. clann .l. luide
|
| 1071a.24-5 | p. 634a | concord. |
| D2.86 |
Cresen .i. cleirech .i. creando
|
| 1071a.26 | p. 634a | concord. |
| D2.87 |
Coibchi .i. cennach. ut est tulach na coibche.
|
| 1071a.27-8 | p. 634a | concord. |
| D2.88 |
Cruith .i. glic ł crodha. ut dixit (MARG .r.) A mail duin, a natberim friut a ruin, imatrubairt cailg co cruich, rodamar do lobar buith.
|
| 1071a.29-32 | p. 634a | concord. |
| D2.89 |
Coach .i. ruathar. ut est coach diarmada do bri baraind.
|
| 1071a.33-34 | p. 634a | concord. |
| D2.90 |
Celtair .i. gæ. ut dixit diceltair .i. crann cin gæ.
|
| 1071a.35-6 | p. 634a | concord. |
| D2.91 |
Coimgne .i. fis cach rí robui a comaimsir fria cheile .i. comgheine.
|
| 1071a.37-8 | p. 634a | concord. |
| D2.92 |
Coth .i. biadh. ut est cothugud na nindile.
|
| 1071a.39-40 | p. 634a | concord. |
| D2.93 |
Cothach .i. cæmna.
|
| 1071a.41 | p. 634a | concord. |
| D2.94 |
Creitir .i. airdech, a cratera (.i. lan). ut dixit dodaileth fin i cretir .i. fin i nairdig.
|
| 1072a.1-3 | p. 634a | concord. |
| D2.95 |
Cob .i. buaidh.
|
| 1072a.4 | p. 634a | concord. |
| D2.96 |
Cobtha .i. cæmu. ut est deg a gena rochæm on cobtha .i. buadhchu .i. coemu.
|
| 1072a.5-7 | p. 634a | concord. |
| D2.97 |
Caimsi .i. leine .i. a camisia.
|
| 1072a.8 | p. 634a | concord. |
| D2.98 |
Coinnsi .i. drech. ut dixit cearndadon cidh cnedach a coinnsi.
|
| 1072a.9-10 | p. 634a | concord. |
| D2.99 |
Caichidh .i. anruth p. 634b bís oc digail greisi a coiccrich.
|
| 1072a.11-1071b24 | p. 634a | concord. |
| D2.100 |
Coinsiud .i. leastar coimsightha coimoil.
|
| 1071b.26-7 | p. 634b | concord. |
| D2.101 |
Clumat .i. dochtad. ut dixit, baeth cor clmtar cethrechtaibh.
|
| 1071b.27-8 | p. 634b | concord. |