Loman

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Transcriptions require checking.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	MS ref	§	Print ref
Loman.1	Lomhon .i. luamain bis fuirre; no lu .i. bec in manu.	p. 76a		622.13	concord.
Loman.2	Leim .i. lú-eim .i. lúud séim é	p. 76a		622.14	concord.
Loman.3	Lesg .i. leis a aisc, no quasi losg .i. bacach.	p. 76a		622.15	concord.
Loman.4	Lenn .i. lée find .i. lóe find, ⁊ ainm do brut find.	p. 76a		622.16	concord.
Loman.5	Loscuirn .i. la hos í, ar is os in buaball ara mbi; no la huais í.	p. 76a		622.17	concord.
Loman.6	Lorg .i. lui-airg .i. laich hi; no lar-ric.	p. 76a		622.18	concord.
Loman.7	Lurga .i. le urgabail in cuirp .i. a togbail.	p. 76a		622.19	concord.
Loman.8	Lobar, quasi lebor, a lepra latine.	p. 76a		622.20	concord.
Loman.9	Lepaid .i. faídh nech lé	p. 76a		622.21	concord.
Loman.10	Lite .i. lot-te .i. lotan ar tige í ⁊ tess indti.	p. 76a		622.22	concord.
Loman.11	Leco .i. le co hó .i. co cluais.	p. 76a		622.23a	concord.
Loman.12	Leine .i. leínis latine, no lin í	p. 76a		622.23b	concord.
Loman.13	Loscad .i. soadh cuige conid losg é de .i. bacach; no quasi lesgugud nech é	p. 76a		622.24	concord.
Loman.14	Long .i. saxanberla sin .i. lang .i. gac fada uile, ⁊ inde long dicitur.	p. 76a		622.25	concord.
Loman.15	Luachair .i. liuch in úir imbi.	p. 76a		622.26a	concord.
Loman.16	Letrad, quasi latratio; no lethar-soad .i. soud in lethair é	p. 76a		622.26b-27	concord.
Loman.17	Lon .i. báoth	p. 76a		622.27	concord.
Loman.18	Letir .i. tirim a leath ⁊ fliuch a leat aile.	p. 76a		622.28	concord.
Loman.19	Lotar a mbi braichlis .i. tinol ar tinol na lennann cuici, ut dicitur. lotar (.i. comtinol) na fuair iar ndib rigaib rath.	p. 76a		622.29-30	concord.
Loman.20	Lon .i. torc. (.i. craide)	p. 76a		622.31a	concord.
Loman.21	Lon .i. báoth	p. 76a		622.31b	concord.
Loman.22	Lorg: lorcon enim grece auidus deuorator; .l. lorc didiu angbaidh ł laind fordiuglantaid; ł lagin a laginis, lagon graece asta .i. .l. dogairdis do o trib anmannuib .i. domnaind, galeoin, lagin; galeoin roaltsat labraid fora longas. IT galeoin autem batar iar naimsir icobuir ailella maic rosa a mbrathar for tain bo cuailgne; unde dicitur. xxx. c. na ngaleon; ⁊ nidat gailenga, ar us cian már re cormac galeng roferad tain bo cuailnge. p. 76b	p. 76a		622.32-37	concord.
Loman.23	Mullach .i. mul-óach .i. cluasach.	p. 76b		622.38	concord.
Loman.24	Mala .i. moo a lloig oldas int édan.	p. 76b		623.1	concord.
Loman.25	Mallann .i. na malach; ł fainde oldas in mala féin.	p. 76b		623.2	concord.
Loman.26	Muad mullaig .i. medon in mullaig	p. 76b		623.3	concord.
Loman.27	Mell .i. milliud e, ł millti	p. 76b		623.4	concord.
Loman.28	Muine .i. a muinio .i. daingnigim.	p. 76b		623.5	concord.
Loman.29	Mesan .i. aon as mesa do conaib é.	p. 76b		623.6	concord.
Loman.30	Molt .i. mó a folt ł a ailt ł a sult .i. a féth.	p. 76b		623.7	concord.
Loman.31	Méth .i. mó a féth.	p. 76b		623.8a	concord.
Loman.32	Maoth .i. mo cis meth.	p. 76b		623.8b	concord.
Loman.33	Maotal .i. maot ⁊ fuil.	p. 76b		623.9	concord.
Loman.34	Más .i. mó a fás, ł mo tig as.	p. 76b		623.10	concord.
Loman.35	Mennat .i. mian-ait .i. ait is míanach la cach.	p. 76b		623.11	concord.
Loman.36	Midach .i. mó do eachaib é, ł maith-ech.	p. 76b		623.12	concord.
Loman.37	Muindter .i. muin-toir .i. maine toirit do nech.	p. 76b		623.13	concord.
Loman.38	Mias .i. mó is fois í.	p. 76b		623.14a	concord.
Loman.39	Mecon .i. mo cinis as.	p. 76b		623.14b	concord.
Loman.40	Meng .i. mi-engna í .i. drochenigh	p. 76b		623.15	concord.
Loman.41	Mong .i. mo a hong .i. a fochaide .i. maíle ł léithi ł cudum fora tí.	p. 76b		623.16	concord.
Loman.42	Mang .i. mo is eng; ⁊ inde dicitur luaiti mang ina a mathair .i. derb.	p. 76b		623.17	concord.
Loman.43	Muit quasi mútus .i. amlabar	p. 76b		623.18	concord.
Loman.44	Maide .i. mo a faide oldas a letfad, ł mo uait é	p. 76b		623.19	concord.
Loman.45	Moit .i. mí-ait.	p. 76b		623.20a	concord.
Loman.46	Miscais .i. mo is cais í .i. casus tuitim; ł mó sgis neich oca deicsin. p. 76c	p. 76b		623.20b-21	concord.
Loman.47	Mun quasi mo is aon; ł quasi min a uerbo mingo latine.	p. 76c		623.22	concord.
Loman.48	Mir quasi mur a nomine mursum latine	p. 76c		623.23	concord.
Loman.49	Mart quasi mortus .i. marb.	p. 76c		623.24	concord.
Loman.50	Mant .i. mó a saint bídh.	p. 76c		623.25	concord.