Text M · Early Irish Glossaries Database

Version M = Book of Uí Maine (Dublin, RIA, MS D ii 1), fols. 177r–84ra [119r–126ra].

Ref	Text	Print ref	MS
M.605	Serr .i. a searra.	1139	fol. 183va	concord.
M.606	Snuadh .i. folt.	1140	fol. 183va	concord.
M.607	Secc 7 secdha ondi issic ei.	1141	fol. 183va	concord.
M.608	Seachnap .i. secundab .i. secundus abate.	1142	fol. 183va	concord.
M.609	Seacht quasi seipt ab eo quod est septim.	1143	fol. 183va	concord.
M.610	Se .i. ab eo quod est sex 7cetera. fol. 183vb	1144	fol. 183va	concord.
M.611	Sponc .i. a spontia.	1147	fol. 183vb	concord.
M.612	Sest .i. comed onlae quasi sext a sexcora.	1148	fol. 183vb	concord.
M.613	Semind .i. seim no a o hind.	1149	fol. 183vb	concord.
M.614	Screapal quasi scripul, ab eo quod est scripulus.	1150	fol. 183vb	concord.
M.615	Seaceng .i. imda, unde est imsceing .i. both beg amdhatimcell imdhai inde dicitur 7 conearrad bulil.	1151	fol. 183vb	concord.
M.616	Sorb .i. locht isin sord .i. a sordeno.	1152	fol. 183vb	concord.
M.617	Slabrad quasi slabar cach cumang .i. iadhadh cumang eslabhar cach fairsaing.	1153	fol. 183vb	concord.
M.618	Samhradh .i. samh quasi debruid lasin quasi laidin unde samhson .i. sol eorum. Samrad didiu riad reites grian, is ann is mo do aithne a suilse 7 a hairde 7rl.	1154	fol. 183vb	concord.
M.619	Sen ab eo quod est senex.	1155	fol. 183vb	concord.
M.620	Sinsear .i. senex 7 fear.	1156	fol. 183vb	concord.
M.621	Sailchoid .i. sailchoit .i. caill isin Combric, salchaid didiu coill mor doṡailechaibh bi ann.	1157	fol. 183vb	concord.
M.622	Sadhb .i. so adhbha.	1158	fol. 183vb	concord.
M.623	Sene a sintan.	1158a	fol. 183vb	concord.
M.624	Sgeanb .i. inghean isin ceitharn an druadh do chonnachtaib asi riṡaidh feadha atha luain .i. bron 7 dubh 7 daour dibeol .i. intan dorala na tri dalla o ath luain fri cormac na loingeas mac concobair.	1159	fol. 183vb	concord.
M.625	Sin .i. cach cruind, unde sin Maic muin .i. epistil bai ma braghait fri forceall firinde 7 intan noberead firinde ba fairsing da braigid. intan nobereadh go fa cumang da braighid.	1160	fol. 183vb	concord.
M.626	Searrach .i. searrach nuacheall .i. gach searr og damh ł searrach .i. an diaidh a mathar bis se.	1161	fol. 183vb	concord.
M.627	Scuit .i. Scota ingean Foraind righ Egipte.	1162	fol. 183vb	concord.
M.628	Sath .i. biadh, unde dicitur sathach.	1163	fol. 183vb	concord.
M.629	Sanb mac Uguine Moir, unde Magh Seinb.	1164	fol. 183vb	concord.
M.630	Seghdha .i. cosmail arafeg 7 ara glicus.	1165	fol. 183vb	concord.
M.631	Seang cach seghdha isin duil feadha moir.	1171	fol. 183vb	concord.
M.632	Subaigh .i. subiate.	1171a	fol. 183vb	concord.
M.633	San .i. rifriget.	1171b	fol. 183vb	concord.
M.634	Sopaltar .i. sepultar .i. a sepultura .i. relic na duineba .i. inadhnaicthis.	1166	fol. 183vb	concord.
M.635	Saim .i. gach coraid bis iter da duine no eter da fiach.	1167	fol. 183vb	concord.
M.636	Sedh .i. oslædh allaigh, unde est sedghuine .i. fear gonos os nallaigh.	1168	fol. 183vb	concord.
M.637	Sancc ab eo quod est sanctis.	1169	fol. 183vb	concord.
M.638	Sen .i. lin a ngabthar unde senbreatha.	1170	fol. 183vb	concord.
M.639	Sau cach soer ut est isna Brethaib Neimed, faircdhither mairc maithi macaib sau sochairde.	1172	fol. 183vb	concord.
M.640	Triath .i. righ tren ata iata tibrath.	1198	fol. 183vb	concord.
M.642	Tort .i. bairghean .i. nomen de sono factum. tortne .i. bairgenam.	1200	fol. 183vb	concord.
M.643	Toisc .i. uoluntas hominis gach ni iaram i laind 7 as adhlac la duine asbert is toisc damh.	1201	fol. 183vb	concord.
M.644	Triath dono treidhe fordingair .i. triath .i. righ. 7 triath muir 7 triath .i. torc. 7 triath .i. tulach 7 triath .i. torch deiligther didiu ina remeandaib. Triath ri didiu treith areim. Triath muir .i. treathan a reim. Triath torc dano treithi a reim.	1202	fol. 183vb	concord.
M.645	Teach ab eo quod est tectum.	1202a	fol. 183vb	concord.
M.646	Torc isin porc .i. cenochrus.	1205	fol. 183vb	concord.
M.647	Tarb quasi taurb .i. a tauro.	1206	fol. 183vb	concord.
M.648	Tethru .i. righ fomoire ut est isin immagallaim in da tuar .i. eder trinu trethrach.	1207	fol. 183vb	concord.
M.649	Tenlach ab eo quod est teine lige. fol. 184ra	1209	fol. 183vb	concord.
M.650	Teit .i. nomen de sono factum.	1211	fol. 184ra	concord.
M.651	Teamair .i. grec rotruaillnead and .i. teomora .i. conspico temair didiu cach loc asnadh airgna deac sin unde sin teamair na tuaithe 7 temair in tige.	1212	fol. 184ra	concord.
M.652	Tem cech norca inde dicitur temen.	1213	fol. 184ra	concord.
M.653	Tibra quasi topra .i. iarsin in bruchtadh ł tipra .i. tepersiu.	1217	fol. 184ra	concord.
M.654	Træth .i. cach neachtraidhe .i. gac neotur.	1220	fol. 184ra	concord.
M.655	Tuirigein .i. righ.	1224	fol. 184ra	concord.

Sanas Cormaic, version M