Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version M

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
M.302 Deme .i. cech neutur lasin laithneoir is deme lasin filid ngoidelach. fol. 179va449concord.
M.303 Doeduine .i. dechduine ut nethe mac adnai dixit. sed melius dodæ duine da didiu cech maith isin chombreicc fol. 179va450concord.
M.304 drucht dea .i. ith 7 blicht ut scoti dicunt fol. 179va451concord.
M.305 Emuin .i. eomuin eo .i. rinn. Emuin didiu rind tar muin airis amlaid dorindther.
fol. 179vb
toraind ind liss don mnai .i. o robain inna suidiu ocaiscid a broitt dororaind impe imma cuairt cona delgg. sia iarum rosiacht andelgg huadi sair ara belaib oldaas tara hais is are is clen in less
fol. 179va502concord.
M.306 Ecmacht .i. eccumacht .i. e. fo diultud .i. nifil hi cumachtu. fol. 179vb504concord.
M.307 Emon .i. e. dano fo diultud. emon iarum .i. e. oen in oen acht it dalel apgeinter and rosuidigset iarum infilidh muin ar medon and doiṅgabail menaigthi arro buailliu leoemoen ł emon oldas ecen. Ailiter emon eimon amon didiu is dind hi asmones isin greicc amonos .i. unus emon didiu non unius set duo fol. 179vb503concord.
M.308 Eligud .i. elugud conna biluge fol. 179vb505concord.
M.309 Essirt .i. ess fo diultud 7 fert. ess fert didiu .i. ni coir fert laiss fol. 179vb509concord.
M.310 Erboll .i. iarball .i. ball dedenach indan mandai fol. 179vb507concord.
M.311 Elgon .i. elguin .i. iseol do ce gontai fol. 179vb508concord.
M.312 Eden quasi eder ab eo quod est edera fol. 179vb509concord.
M.313 Elgg .i. eriu fol. 179vb510concord.
M.314 Eisine .i. ess .i. en. ess didiu fo diultud Eisine didiu nin en cidacht .i. mathair ate crastar cluim fol. 179vb511concord.
M.315 Eimde .i. fintæ ł decce. fol. 179vb512concord.
M.316 Edel .i. aurnaithe ł deprecoit ut cumaine fota dixit Mothri brain do dia doberat edel. bran trimaige bran lagen. bran find foraicce femen fol. 179vb513concord.
M.317 Eissem .i. eiss .i. dan 7 saim .i. corait is corait iarum int eissem oc tuidmu na cuinge dana damaib fol. 179vb514concord.
M.318 Eisrecht .i. nitaircel la recht fol. 179vb515concord.
M.319 Etarce .i. geis enim grece terra interpretatar Etarce didiu etarthalam .i. talam as isliu eter dha thalamain arda .i. eter in da immaire fol. 179vb516concord.
M.320 Esbæ .i. esbeu .i. nifil beo nand ł inba netir .i. quasi essbaa fol. 179vb517concord.
M.321 Edam .i. edo airbirim bith. edam didiu dirdair birt bith 7 din menmugud menmaighthe cechtuaræ caithess duine megam ut imperiti dicunt. fol. 179vb518concord.
M.322 Esconn .i. esscand .i. esc .i. huisce cand .i. nomen inn lestair. escand didiu .i. lestar bis ocdail uisce 7 a choss tre medon. fol. 179vb519concord.
M.323 Eirge .i. cumcabail a uerbo erigo. fol. 179vb520concord.
M.324 Escaid .i. nemscith. fol. 179vb521concord.
M.325 Essad .i. eissid essed a sid int slaine. fol. 179vb522concord.
M.326 Enbreth .i. en usque 7 broth .i. arbor. broth autem normanica est lingua fol. 179vb523concord.
M.327 Englas .i. usque glas fol. 179vb524concord.
M.328 Enbruithe .i. usce bruithe fol. 179vb525concord.
M.329 Eugen .i. grec. eu didiu bonus ł bona ł bonum. gen immorro dindhi as genisis. genisis hautem generatio. eugen didiu bona generaton. fol. 179vb526concord.
M.330 Eugenacht .i. eugenicht .i. icht cenel cugenicht didiu .i. cenel rochin o eugun. fol. 179vb527concord.
M.331 Ethur .i. ethaid our coor fol. 179vb528concord.
M.332 Etarbort quasi etarbert .i. eter da beirt. Etarbort nomen seuin lasna druide. fol. 179vb529concord.
M.333 Enbarr. .i. en huisque enbarr didiu a uanbus for huisque. inde dicitur gilithir enbarr. fol. 179vb530concord.
M.334 Einecland .i. aridhi clantar innichuib duine de neoch bas diles do beod ilmarbdil nadcosna ala lam fris lanlog neinech caich fomiad ised adroillither de fol. 179vb531concord.
M.335 Einech recca .i. einech ru cian .i. cian oinchaib aru .i. aindercgad anni rongab mac do mathair mac do ṡethar. cele foismaeile tait sil ni nadbitai dilius secht mad loige einęch caich bis de fol. 179vb532concord.
M.336 Einech gris in ninndaib .i. innind foglai.is cubaid iarum ind annalaill .i. ind nerca innind faglai amal rongab set neich aile gatar astothir nad geibi fort chomarchi na snadhudh fol. 179vb533concord.
M.337 Ercc .i. nem. fol. 179vb534concord.
M.338 eirccni .i. bai auadh .i. bai doberthar i llogh
fol. 180ra
nadud
fol. 179vb535concord.
M.339 Ebron .i. iarun ut est isna breathaibh neimidh. ebron immemuinether merg .i. immatimchęlla meirgg 7 immaith fol. 180ra536concord.
M.340 Etan ingęn .i. ingen deincecht beanleccerd decuius nomine dicitur etan .i. aircedal fol. 180ra537concord.
M.341 Echess .i. eicmacht ches .i. eicmacht achess do airiuc hi cetheorannaib fiss filidechta fol. 180ra538concord.
M.342 Eapscop fina isna muir breathaib .i. escræ toimiss fina la cennu gall 7 francc. fol. 180ra539concord.
M.343 Flaith .i. folaith laith .i. coirm. bud dano laith .i. ass. ut est isint ṡeancus. laith find forteilrig .i. ass na mbo for talmain 7rl. fol. 180ra575concord.
M.344 Fine ab eo quod est uinia aris gnath ind comsamhla sin laitneoir is fern frisinle lasin goidel ut est uir .i. fer uisio .i. fis uita .i. fir fit uirtus .i. firt quamuis hoc nomen per singula currat fol. 180ra576concord.
M.345 Fin ab eo quod est uinum fol. 180ra577concord.
M.346 Ferius .i. fiarses .i. diferi in craind. fol. 180ra578concord.
M.347 Fim .i. deog. fol. 180ra579concord.
M.348 Fell .i. ech. fol. 180ra580concord.
M.349 Felcc .i. bunchur airbed inde dicitur forolatar find airbed fellcc fill. fol. 180ra581concord.
M.350 Flesc .i. flechud. fol. 180ra582concord.
M.351 Fithal nomen iudicis. Fithal dino loeg bo fol. 180ra583concord.
Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.