Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version M

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
M.151 Cai .i. cained .i. cinodh grece .i. lamentatio fol. 178rb232concord.
M.152 Conair .i. cai cenfer ł gein ar fol. 178rb233concord.
M.153 Crethar a creatura fol. 178rb216concord.
M.154 Crand .i. cre a fond fol. 178rb234concord.
M.155 Caimse .i. lene .i. a camisia fol. 178rb235concord.
M.156 Caill cruimon .i. creathmon .i. cleas Caill criumon didiu .i. caill .i. caill asatæth ele as nauth .i. airceadul fol. 178rb237concord.
M.157 Camon .i. airis camond cain fol. 178rb238concord.
M.158 centecul .i. combręc rotruaillneadh .i. cainecul is do iarum as ainm la breatnu oillend cillceis .i. dian dene pęll fol. 178rb239concord.
M.159 Comla .i. comhluth .i. comme dluaiges tuas agus tis fol. 178rb236concord.
M.160 Cucęnd .i. a cuicina fol. 178rb240concord.
M.161 Coic ab eo quod est cocus fol. 178rb241concord.
M.162 Crocęnd .i. crocc find .i. find garit is he in samgemen insin cui otrairie dicitur gaimen .i. gaimfind issia a findside quod hieme occiditur. ainm coitcęnd doib ceche .i. sicce quando sit in pariete fol. 178rb242concord.
M.163 Caile .i. cail .i. comet do caillig cometa tige as ainm fol. 178rb243concord.
M.164 Capęll. capp .i. carr pell .i. each do capull carr 7 eire is nomen fol. 178rb244concord.
M.165 Cat ab quod est catus fol. 178rb244aconcord.
M.166 Cretar .i. sial a cretera fol. 178rb392concord.
M.167 Carr .i. a caruca fol. 178rb244bconcord.
M.168 Cathasach .i. cathfeassach .i. feiss foite indoic inna cathgremmim co matin cathfessach iarum cech fer as gnath and fol. 178rb245concord.
M.169 Cathlach ab eo quod est catholicus .i. uniuersalis fol. 178rb246concord.
M.170 Cruithnęcht .i. cruth gach corcra gach nderg gach nglan .i. arindhi asin nderg 7 asin nglan cruithneacht fol. 178rb247concord.
M.171 Cattur .i. a quatuor
fol. 178va
libris
fol. 178rb248concord.
M.172 Culpait cail .i. comet 7 fuit .i. fuacht .i. comet ar fuacht hi fol. 178va249concord.
M.173 Caiseil .i. cisail .i. ailcisse .i. roices fol. 178va391concord.
M.174 Cosmail .i. cossamail .i. comsamail fol. 178va250concord.
M.175 Coairt .i. coir a fert docur fol. 178va251concord.
M.176 Cassal .i. a casula fol. 178va252concord.
M.177 Clerech .i. a clerico fol. 178va253concord.
M.178 Ceir .i. a cera fol. 178va254concord.
M.179 Cosc .i. coasc fol. 178va255concord.
M.180 Cubuchul quasi cubicul .i. a cubiculo fol. 178va256concord.
M.181 Colbdæ di anmainm ind ḟir dia mbuaige lo cormac hi tig midchuarda Ailiter colpda quasi calbda .i. calb cęnd isin duil fędha mair Colpda didiu doncind bis fair roainmnigęd .i. in loiscęnd 7rl. fol. 178va257concord.
M.182 Cundomuin .i. comdomuin .i. comdamnide fol. 178va258concord.
M.183 Cæra .i. a caro fol. 178va259concord.
M.184 Carna .i. car gach mbrisc. carna didiu carnue .i. cesunua is brisc uair is bruithi. aris rigin in tan is feoil Feoil didiu .i. foḟuil Manac immorro quando manducatur Manic immorro intan is do lamaind as ainm ab eo quod est maniea fol. 178va260concord.
M.186 Cochul quasi cucul ab eo quod est cuculla ut est. nunc retinet sumum sola cuculla locum. ł ut scoti dicunt .i. cocoel aris lethan a hictur 7 is coeliusa coeliu corrici a uactur set meilius a tuissech fol. 178va262concord.
M.187 Circul a circulo fol. 178va263concord.
M.188 Cicul a ciculo. ciclos grece orbis latine dicitur is cicul dun olin duine quasi dixiset is cuairdbel dun so fol. 178va264concord.
M.189 Caimse .i. nomen do leinid .i. a camisia fol. 178va235concord.
M.190 Callaid ab eo quod est callidus fol. 178va265concord.
M.191 Casc quasi pasc .i. pascha fol. 178va266concord.
M.192 Cridhi dein crith forsa mbi fol. 178va267concord.
M.193 Cengciges .i. quinquages .i. quinquagesimus dies .i. coecatmad laithe o caisc fol. 178va268concord.
M.194 Comed .i. cumma met .i. a med 7 ani dianid comed fol. 178va269concord.
M.195 Cummuin .i. comamuin .i. muin chommha dia lailiu fol. 178va270concord.
M.196 Cunruth .i. cumma doratus .i. rath desiu 7 anall fol. 178va271concord.
M.197 Caindel .i. a candela fol. 178va272concord.
M.198 Crochit .i. crochcuit .i. croch gach nard 7 gach nind cuit airegdæ hi sein fol. 178va273concord.
M.199 Cingid .i. cuiṅgit .i. comthrom a coss 7 a cęnn amal bid im chuing mede foceirtais fol. 178va274concord.
M.200 Cli ara chosmalius fri cli tigi asro brad .i. is besad eminna is balc i clar is cæl o clithiu is diriuch do heim do hemer sic cli iter filethaib. is balc a suire inna crichaib fesin. is seimiu hi cricaibh sechtair amal adchumaic in cli isin tegdais o lar co cleithe sic dano adcumaic airegas in graidso diana ainm cli o anruth cofochlocoin di heim dano cli inin basidnisliu isdiriug hi messaib a dana fol. 178va275concord.
M.201 Cano nomen dano graid fileth .i. canrith a rindhi aracain corus a cherdda fiadrigaib 7 tuathaib isse admall .i. admoltaid. isse as gresgem fri admolad 7 scelugud cid fiadgradaib filed fol. 178va276concord.
Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.