Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version M

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
M.402 Greth .i. ainm in gilla athairni cui amorgene mac eccet salach goband obuas dixit. INith greth gruth. grinmuine. granmuine. gass crema cue huinn ubla grete. cruth. fol. 180va690concord.
M.403 gart dede fordingair. gart .i. cend. ut est isin duil feda mair. gart dano .i. fele as chenn forcedail amrai dogni duine. fol. 180va691concord.
M.404 Gruitten .i. grot achten .i. sech isen is grot .i. is goirt airis grot cæch goirt. unde dicitur grottmes 7rl. fol. 180va692concord.
M.405 Gno .i. cuitbiud. unde dicitur nindrecht na gno .i. ni dir do recht armbad maith ni gno .i. ni muith do gairib. Gnoe immorro cech segda ut est isin sęncas mor cnoi gnoi fol. 180va693concord.
M.406 Gromma .i. ær unde grom fa ær fea 7 inde dicitur gruimm .i. cech sluag min adetchide
fol. 180vb
do deilb as eruso do air 7 ecgud gruam ṅduine asber arde.
fol. 180va694concord.
M.407 Glam .i. quasi clam ab eo quod est clamor. fol. 180vb695concord.
M.408 Glaudemuin .i. meicc thire Glaidite .i. fochertat huala fol. 180vb696concord.
M.409 Gudemuin .i. huatha 7 morrignai fol. 180vb697concord.
M.410 Gari .i. gair seglæ .i. gairre .i. regair. ut est isindair dorigne neithe mac adnai mic gutheir do rig connacht .i. do brathair a athar fadeisin do chaiar mac gutheir issi in dær. Mali bari. gari. caiar. cotmbetar celtai catha caiar. caiar diba. caiar dira. caiar faro fomora fochora caiar. Male didiu .i. olcc ondhi as malum bari .i. bas. gari .i. gair se glecair .i. do chaiar celtai .i. catha .i. gai. inde dicitur di cheltair .i. crann gan iaraind fair. furo .i. four .i. immordd fedæ. fochora .i. fochlocha fol. 180vb698concord.
M.411 ISu .i. ab eo quod est iesu hoc est nomen nostri saluatoris. fol. 180vb730concord.
M.412 Ibar .i. eobair .i. huar nad scara a barr fris. fol. 180vb734concord.
M.413 Itharne .i. ith 7 orrnæ .i. simein airit glaini 7 ith na cethræ notheiged isna cainnlib apud ueteres. fol. 180vb735concord.
M.414 Iascc .i. inesc .i. esc huisce arind o husciu didiu forcumaicc is and dano bith. fol. 180vb736concord.
M.415 INmus .i. inammus fol. 180vb737concord.
M.416 ISel .i. isaill air ni eper a nisel manibe ard occa. all immorro ab altitudine fol. 180vb738concord.
M.417 Iarnn .i. iart in nortmanica lingua fol. 180vb739concord.
M.418 IMsergon .i. immeserguin dicechtar in da leithe. fol. 180vb740concord.
M.419 IMrim .i. imreim .i. reim indeich 7 reim inḟir sic 7 dirim .i. de reim .i. reim ndede. fol. 180vb741concord.
M.420 IMbliu quasi umblu a ab umbilico. fol. 180vb742concord.
M.421 IMbliuch .i. imloch .i. loch imbi imma cuairt. fol. 180vb743concord.
M.422 Inis ab insola. fol. 180vb744concord.
M.423 inse .i. an huisce .i. in huisce. fol. 180vb745concord.
M.424 INsamuin .i. anasamuin .i. messamuin. fol. 180vb746concord.
M.425 INdrosg .i. ind arosc .i. arosc and breithre. fol. 180vb747concord.
M.426 Ibh quasi bib .i. bibe. fol. 180vb748concord.
M.427 IMorthan. importan .i. i mbreith. fol. 180vb749concord.
M.428 IA .i. cenele forgill insin. airm ised in da lanainnin deoch ondingar ar crist la ebreu. fol. 180vb750concord.
M.429 Idol .i. ab idulo. Idos asin greic forma. ł inde dicitur idolum .i. delb 7 arrocht ind adula dognitis in geinti. fol. 180vb751concord.
M.430 INdelba .i. anmanna naltore na nidal sin airindhi dofoirnitis indib delbai inna dula adortais and uerbi gratia figura solis fol. 180vb752concord.
M.431 IMbath .i. ocian .i. bath mair ut est mair edir eirinn 7 albain. ł aliud quodcunque mare na timcella imma cuairt ut mare terrenum 7rl. IMbath immorro .i. immuir .i. muir immatimchell immacuairt. ise int ocian duit sion. fol. 180vb753concord.
M.432 Idan quasi idon ab eo quod est idonius fol. 180vb754concord.
M.433 iarmberla is aire isberar araduibe in berlai 7 ar doirchedetaid .i. ara tluithe connach hurusu tasceladh ind fol. 180vb755concord.
M.434 IMbas forosnai .i. do fuarascaib sechiret bas maith lasin filid 7 bas adlaic do do foillsigud. Is amlai didiu dognither son concnam in file mir di charnu deirg mucca no chon no chaitt, 7 dobeir iarum forlicc iarcul na comlad, 7 dichain dichetal fair, 7 atopeir do deib idal, 7 cotagair do, 7 ni fogaib iarum arnabarach, 7 dicain iarum, 7 congair deo idol cuici arna tairmescar a cotlud, 7 dobeir adabois imma da lecoin 7 contuile 7 bither acca forḟaire ar nach nimparra 7 ar nach tairmesce nech 7 doberar do iarum ani arridbi cocenn no maide ł ado ł atri fotgairti cotnessed ocond aidbairt. Et ideo imbas dicitur .i. bass desiu 7 bas anall ima cenn. Atrarpura padraicc andsein 7 a teinm
fol. 181ra
læda 7 fordrorgeill napanime na talman nach oen dodgena ar is diultud baisti dichetal di chennaib immorro for acbadson hi corus ceird de foragbad soin airis soas foddera son, 7 ni ecen audpart do dennaib occu acht aisneis do cennaib a chaine focetoir.
fol. 180vb756concord.
M.435 [L]æch a laico fol. 181ra794concord.
M.436 Laichess .i. læch 7 fess 7 dind feis foas la læch. fol. 181ra795concord.
M.437 Ligur .i. teanga fol. 181ra795aconcord.
M.438 Lugasad .i. lognasad .i. nasad loga maic ceithlenn .i. enach lafertha laissom im thate fogmuir. fol. 181ra796concord.
M.439 Lelap .i. laulep .i. lan gach mbeic. fol. 181ra797concord.
M.440 Lessmac .i. lismac .i. arindhi asliss dondḟir ł don mnai inti as lesmac donechtar de sic less athair 7 less mathair. Liss didiu quasi lis .i. immorgal no debuid. fol. 181ra798concord.
M.441 Legam .i. ligem .i. dind lige liges an etag ł ligaith .i. aith fri liga. ni aridhi em nad fossadsom fri cach n-etach ceni beitis liga imbi, acht is meinciu aircelltar 7 fosandther a n-etag liga quam aliud uestimentum. fol. 181ra799concord.
M.442 Lecconn .i. leccenn .i. lethchend. fol. 181ra800concord.
M.443 Lassamain. ab eo quod est lasim .i. gach nan. fol. 181ra801concord.
M.444 Lemlacht .i. lacht teith .i. lein gach teith. fol. 181ra802concord.
M.445 Loch dede fordingair .i. loch .i. dub unde dicitur assoilgi laith. loch bronna .i. dub bronna .i. cid doirche samud caich 7 cid rundæ riam docruide a runa flaith do ol. Loch didiu .i. huili unde dicitur loch uile dub .i. huile dub. fol. 181ra803concord.
M.446 Loarg .i. leo ball. arg .i. læch ball daglaich insin .i. a aige. fol. 181ra804concord.
M.447 Lam .i. luam in cuirp fol. 181ra806concord.
M.448 Lamas .i. lamfos .i. foss lame fol. 181ra807concord.
M.449 Lamann .i. lam ind .i. ind na laime eitithir didiu. fol. 181ra807 (recte 808)concord.
M.450 Lautu .i. lau gach mbeicc .i. huair is ed mer as luigem fil forsind laim. fol. 181ra809concord.
M.451 Liæ ab eo quod est litos .i. grec 7 interpretatur lapis. fol. 181ra810concord.
Page of 14.
Previous page | Next page
entries per page.