Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
Y.151 Bec quasi ec ebraice parus interpretatur .i. dechned tosaig fil and. col. 15151concord.
Y.152 Bidba, grece bitheumatus .i. bis mortis .i. adroille bass fo di. col. 15152concord.
Y.153 Bil o Bial i dia idal, unde beltine .i. tene Bil no Beil. col. 15153concord.
Y.154 Baire grece barones fortes dicuntur. col. 15154concord.
Y.155 Bare .i. bure. col. 15155concord.
Y.156 Bind a pinnro .i. ón cruit. col. 15156concord.
Y.157 Brind a uerbo frendeo, ar ni labra reil. ł a bruto eloquio. col. 15157concord.
YAdd.158 Bradan .i. bir-fud-en .i. en bia ar fad in usci, quia fid bir .i. uisce, ut dicitur birorinbirtobur. col. 15YAdd158concord.
YAdd.159 Bel .i. bi-eol .i. eolas in bid é, ⁊ dichned derid fd and fa do. no eolus isin mbeo é. col. 15YAdd159concord.
YAdd.160 Brath .i. bruth ar a thęs. no bruud cech réta doní. ł e bratio .i. mind doberthe for cend miled iar mbuaid cosgair, sic brath a forba gnima no cosgair gach duine ticfa. col. 15YAdd160concord.
YAdd.161 Braga .i. bi-aga. aige ainm bir. no bara aig í ar menci airlig na bragad. col. 15YAdd161concord.
YAdd.162 Ben .i. bien .i. im rigne. ł quia percutitur, quasi bono. col. 15YAdd162concord.
YAdd.163 Bert quasi port, a uerbo porto .i. imarcuirim. col. 15YAdd163concord.
YAdd.164 Brat a bratio on dulind libuir ar a cosmailes diblinaib. no breo .i. tene ar fuit é. col. 15YAdd164concord.
YAdd.165 Bodar .i. a pudore. col. 15YAdd165concord.
YAdd.166 Bás .i. beo-as .i. as teit in beo. col. 15YAdd166concord.
YAdd.167 Ballan .i. bill-ian .i. lestar ḟir truaig. aliter, ballan .i. balloinis isin greic, glandis isin latin .i. dircu. ballan didiu .i. fuath dercon biss fair. aliter, bell-ian .i. beil mele, ut dicitur a ł beill dogní in fer sa, .i. a ł troich. ballan didiu ian duine beill .i. duine troigh. col. 15YAdd167concord.
YAdd.168 Be Neit (.i. badb) .i. be bennet cath, ⁊ olca diblinaib. inde dicitur nét fort. col. 15YAdd168concord.
YAdd.169 Buaile
col. 16
a nomine bolin .i. consilium.
col. 15YAdd169concord.
YAdd.170 Bonn quasi fond, a nomine fundamentum. col. 16YAdd170concord.
YAdd.171 Both quasi beith, a nomine ebraico beth, quasi domus. col. 16YAdd171concord.
YAdd.172 Bairgen a nomine bargos i.e. saturitas. col. 16YAdd172concord.
YAdd.173 Brestaide a nomine bresitor .i. locitas. col. 16YAdd173concord.
YAdd.174 Biltengthach .i. a bellingis. col. 16YAdd174concord.
YAdd.175 Bocht .i. a nomine botus .i. angustia col. 16YAdd175concord.
YAdd.176 Biad grece bia .i. uita. col. 16YAdd176concord.
YAdd.177 Bran .i. fiach .i. brancos grece, gutur latine, ⁊ is de isberar din eon ar met slugaite. col. 16YAdd177concord.
YAdd.178 Bet a betula (.i. uirgo sine custodia interpretatur) .i. og scelach amnarech, et inde diciter duine betach. col. 16YAdd178concord.
YAdd.179 Bille .i. genaige, amail ata da n-ó bill fort, i genaige. no bill .i. bec, amail ata ballan .i. bill-ian .i. ian bec, tuctha o Maelsechlainn sunna cét mbó mbretblaind, dar Baire, damsa o Cindcharad finde, nirbtar bai bille baille. ł alius dixit Immaille ri triar cen truime finna a fiad co finne, lesaigit suid co somma uas brut mæt co minne allus tiug ar toind cen tinne a broinn beinde bille, .i. genaige. col. 16YAdd179concord.
YAdd.180 Breisiu .i. teibrisi, ut dixit Ornait oc cainiud Guaire no Laidgein, deitbeir damh ceni andais adam abra do breisi, ni ba failid Laignen clamh cid e marad tarm eisi. col. 16YAdd180concord.
YAdd.181 Be Neid .i. Neid nomen uiri. Be eius Nemon a ben. ba neimnech tra in lanamain sin. col. 16YAdd181concord.
YAdd.182 Bregna .i. Boind. col. 16YAdd182concord.
YAdd.183 Bual .i. usce, ut dicitur ni ragha do chos i mbual. col. 16YAdd183concord.
YAdd.184 Bacur .i. muc-dere, braches ima tiagaid muca. col. 16YAdd184concord.
YAdd.185 Bill .i. lobar. col. 16YAdd185concord.
YAdd.186 Bille .i. ceirt. col. 16YAdd186concord.
YAdd.187 Ballan .i. ian mbille i. lobair. col. 16YAdd187concord.
YAdd.188 Bach .i. meisci, ceo bacha ond fin. col. 16YAdd188concord.
YAdd.189 Bendach .i. gobal. col. 16YAdd189concord.
YAdd.190 Buaignech .i. escra. col. 16YAdd190concord.
YAdd.191 Bri .i. tulac. col. 16YAdd191concord.
YAdd.192 Brac .i. lamh. col. 16YAdd192concord.
YAdd.193 Bracand .i. lamand. col. 16YAdd193concord.
YAdd.194 Bol .i. eiges, buil a reim. col. 16YAdd194concord.
YAdd.195 Barn .i. rechtaire. col. 16YAdd195concord.
YAdd.196 Baccat .i. bo-otrac. col. 16YAdd196concord.
YAdd.197 Bandach .i. sinnac. col. 16YAdd197concord.
YAdd.198 Bircli .i. bir usqueclo gaot. col. 16YAdd198concord.
YAdd.199 Buas .i. ai. col. 16YAdd199concord.
YAdd.200 Bann .i. liatraid col. 16YAdd200concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.