Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
YAdd.551 Egal .i. gin gal aige. col. 37YAdd551concord.
YAdd.552 Erb quia erbis pascitur. col. 37YAdd552concord.
YAdd.553 Ermed .i. med tomais quia aridas res metitur. col. 37YAdd553concord.
YAdd.554 Etsruth .i. eter-ṡod .i. sond methonach ind lái. col. 37YAdd554concord.
YAdd.555 Eitheach quasi aithech .i. donither a aithe for nech. col. 37YAdd555concord.
YAdd.556 Elit .i. ait ele togas di. col. 37YAdd556concord.
YAdd.557 Elud .i. eluo .i. desero .i. dergim. col. 37YAdd557concord.
YAdd.558 Edan frons, no e-tend no e-tinn. col. 37YAdd558concord.
YAdd.559 Etach .i. e toga, quia teigit. col. 37YAdd559concord.
YAdd.560 Esbaith dicitur a nomine ebraico essabaith .i. meror. col. 37YAdd560concord.
YAdd.561 Elada .i. eccloga .i. gobar-comrad. ego grece, caper latine, logo grece, sermo latine, ar a doirchiar a dotuigsi, is umi aderar gobarcomrad rie. col. 37YAdd561concord.
YAdd.562 Esnad .i. nath acht is duchand, ar ba hesnad ainm in chiul dignitis na fianæ um an bfulacht fiansæ. col. 37YAdd562concord.
YAdd.563 Errach .i. urughad ondi is ner, quia dicitur uernatur .i. uraighid. col. 37YAdd563concord.
YAdd.564 Esbicul .i. ol bic as. col. 37YAdd564concord.
YAdd.565 Escra .i. core mbis ag dail usci. col. 37YAdd565concord.
YAdd.566 Esc .i. usce. col. 37YAdd566concord.
YAdd.567 Ende .i. fomnæ no bidh do menmæ. col. 37YAdd567concord.
YAdd.568 Escand didiu lestar bis ag dal usge. is escand la Brethnæ, unde candæ nominatur. col. 37YAdd568concord.
YAdd.569 Escrae .i. ab æs ⁊ æ
col. 38
rea .i. uma-dailem, ł unde dailem.
col. 37YAdd569concord.
YAdd.570 Ee ap esoce .i. piscis. col. 38YAdd570concord.
YAdd.571 Edon quasi idon .i. scyendumm, ut dicitur imchaisin in edon. idon non scyens. no edon unde andum contrarium nidens. col. 38YAdd571concord.
YAdd.572 Esca .i. aos-ca, ar atat aosa ili and o aon co trichait. col. 38YAdd572concord.
YAdd.573 Es .i. ecc, unde esleneclog estechtæ. col. 38YAdd573concord.
YAdd.574 Emon ab emauno. emon didiu unius sanguinis. ł emon grece nostris interpretatur non unus. ł emon ema grece iuga manum, ar is dis doib a cuingg. emon airchidal, ar it cosmaili a ndi lethcomarc, unde anemuin dicitur .i. ni hemuin acht is cethairre(a)ch. col. 38YAdd574concord.
Y.575 Flaith .i. fo-laith. laith .i. cuirm. bith dano laith .i. ass, ut est isin tṡenchus Mar laith finn for telraig .i. ass na mbó for talmain. col. 38575concord.
Y.576 Fine .i. on finemuin, ab eo quod est uinia, ar is gnath ind ú consain lasin laitneóir is fern frisindle(astar) lasin nGaoidel. ut est uir .i. fer, uita .i. fit, uirtus .i. firt, quamuis hoc non per singula currat. col. 38576concord.
Y.577 Fin ab eo quod est uinam. col. 38577concord.
Y.578 Feirius .i. fiar-ses .i. do feri in chraind. col. 38578concord.
Y.579 Fim .i. deog. col. 38579concord.
Y.580 Fell .i. ech. col. 38580concord.
Y.581 Felc .i. buncar n-airbed, inde dicitur forrollatar finnairbed felc fill. col. 38581concord.
Y.582 Fleasc .i. fliuchud. col. 38582concord.
Y.583 Fithal nomen iudicis. fithal dano laogh . col. 38583concord.
Y.584 Ferb dano treide fordiṅgair. ferb i cetamus, ut est isin tSenchus Mar teora ferbba (.i. finna). ferb .i. bolg docuirethar in duine for a gruadaibh iar n-áir no iar ngúbreith gel fir ferba nad forbrethar
col. 39
fer iarnninchaib. fearb dano briathar, ut est rofes is fass feinechas i coinnilg ferb nDe.
col. 38584concord.
Y.585 Fir .i. find, ut est Fachtna mac Sencha fortomidiur tri dirna do argat arræ ar teoræ ferbai firæ fon oen n-erc n-ecuscc iter laithi Lugba sulai sochar. ba hed didiu ecosc na n-erc nIuchnæ Echdi Echbeoil a hAlpin dodoacht Curi for Ultaib .i. bae findæ aúdergæ. doticdis didiu na bai sin Echdi Echbeil for ingeilt a hAird Echdai Echbeil a hAlbsi a crich Dal Riattoi co mbitis i Semniu Ulad. toroxal iarom Cori ar Ultaibrl. col. 39585concord.
Y.586 Firend .i. id bis im colpa niad in cuius uicem crechtirid id crechdha im colpa fer. amail nobit indili comadais caich is di didiu dognitis na ferniu. uerbi gracia ferind oir im cois rig. ferend ainm do chriss bis im duine, ut dicitur tacmaic snechta ferna fer. col. 39586concord.
Y.587 Fochloc nomen graid filed. ar a cosmailius fri cois fochlacain asberr .i. da duillinn fair in cedbliadhain. dís dano damh fochlacáin for tuaith. col. 39587concord.
Y.588 Frecræ .i. fri gach re annsin. col. 39588concord.
Y.589 Fogal (.i. fo hol .i. fo folach) .i. ni for aird dognither. col. 39589concord.
Y.590 Foilmen .i. nomen do aithli bruit, quasi fo-lumman. col. 39590concord.
Y.591 Fochnod .i. fo-chondud, lasamain dobeir for teinid. is aimind iarom geltine in crinach sin. inde dicitur gilithir geltine giliu fochunad, noch is lasair son. inde dictum est, grian in gaim geltine. col. 39591concord.
Y.592 Feldimith .i. fedil-maith .i. suthain. col. 39592concord.
Y.593 Fescer quasi uesper i.e. uesperus. col. 39593concord.
Y.594 Feis aidci .i. de biud, ab eo quod est uesscor. col. 39594concord.
Y.595 Fís a uisione. col. 39595concord.
Y.596 Fual quasi bual .i. uisce, inde dicitur dochuadar ar n-asa i fual .i. a mbual. col. 39596concord.
Y.597 Fothrucad quasi othrucad, ar is
col. 40
d’othraib .i. d’oes lobair is mencem. sed melius fotruicit .i. intan adnaim duine a chosa ⁊ a lama indlat innsin .i. inlót, lotum .i. diunag(ch) n-ind. fothrucad .i. fo-throicit, troichit .i. coip, .i. in corp uile fou.
col. 39597concord.
Y.598 Foi .i. Cnamchaill. inde dixit Gruibne fili fri Corc rnac Luigdech in fes fo Foi .i. ba fesach Cnamchaille. item Mug Roith peribet quod Roth Fail perueniet, dicens co ri Durlas finn iar foi .i. iar Cnamchaill. col. 40598concord.
Y.599 Felmac .i. mac uad, fel .i. ái, fele .i. ecess, unde dicitur filidecht .i. ecsi. col. 40599concord.
Y.600 Fili .i. fi a n-aorasli a mmolasbrecht a fuacras in file. col. 40600concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.