Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
Y.751 Idol .i. idolo, idos isin greic, forma isin laitin. unde idolum .i. delbaarracht inna dulæ dognitis in geinti. col. 51751concord.
Y.752 Indelba .i. anmand na n-altora na n-idal sin .i. arindi dofornitis intib delba na ndula adortais and, uerbia gracia figura solis .i. figuir na grene. col. 51752concord.
Y.753 Immbath .i. ocian .i. bath muir, ut est muir iter EirinnAlbain, ł aliud quodcumque mare nad timchella imacuairt, ut Mare Terrenum. imbath immorro .i. immuir .i. muir immatimcellæ imacuairt, is é do occian duit-si ón. col. 51753concord.
Y.754 Idon quasi idonius .i. dingbala. col. 51754concord.
Y.755 Iarnnberlae .i. is aire isberar, ar a duibe in belræar a dorchatæar a dluithe, co nach erasa taisscclad ind. col. 51755concord.
Y.756 Imbass forosnae .i. dofuarascaib secip ret bas maith lasin filidbes adlaic d’foillsiugad. is amlaid didiu dognither on .i. concna in file mir do carna dirg muice no con no cait ocus dobir .i. iarom for lic iar cul na comladdichain dichetal fairadodpair do deib idalcotigair ni fagaib iarnabaroch, ⁊ dochain iarom for a di boiscongair deo idal cuige arna tarmascthar a codluddobeir a di bois ima di lecaincontulibithir og a foraire ar nachn-imparrænach toirmescae neach, agas doadbanar do iarom anni aradmbí co cend nómaide no a
col. 52
duo no a tri, fut ngair conmessad ocind audbairt. et ideo imbas dicitur .i. bas disiubass anall im a agaid no im a cend. atrorbe Patraic anisin, ⁊ an teinm laodafotroirgell a briathar na bad nimhe na talman nach aon dogenai, ar is diultad bathis. dicetal docennaib immorro fodracbad son i corus cerdæ, ar is soas fodera son ni ecen audbairt do demnaib oca, acht aisneis do cennaib a chnamae fochedoir.
col. 51756concord.
YAdd.757 Inathar .i. ind foiter cach mbiad. no inathar .i. ind-ethar .i. ind teit cach ethar. col. 52YAdd757concord.
YAdd.758 Iris .i. ere-as .i. asin ere bis sisi. col. 52YAdd758concord.
YAdd.759 Indigu .i. negair a ind .i. in ic a diultad co nach digu . col. 52YAdd759concord.
YAdd.760 Inchind .i. i n-inde cind bis. col. 52YAdd760concord.
YAdd.761 Innech .i. intextum .i. fighe. col. 52YAdd761concord.
YAdd.762 Inmain .i. inmainighte é. col. 52YAdd762concord.
YAdd.763 Ith o iathith o ith nominati sunt. col. 52YAdd763concord.
YAdd.764 Innill .i. in ello .i. indtus .i. i n-ursæ. inill inell, ello greco intro, innill didiu intra. col. 52YAdd764concord.
YAdd.765 Imdæ .i. emdæ grece, plenitudo .i. fo imlainius. col. 52YAdd765concord.
YAdd.766 Indili .i. indolis greco, augmentum .i. tormach. col. 52YAdd766concord.
YAdd.767 Ícc ecesia grece, salus latine. col. 52YAdd767concord.
YAdd.768 Indithim .i. entimema grece mentis intentio interpretatur. col. 52YAdd768concord.
YAdd.769 Ilach ilactis grece, latratio latine. col. 52YAdd769concord.
YAdd.770 Idu ab idor grece, hoc est a liquore .i. on fliuchaidecht doni a ngalar sin. col. 52YAdd770concord.
YAdd.771 Id quasi fid. ł equs in emtid ł it. col. 52YAdd771concord.
YAdd.772 Imb ab imbre, quasi imber super flore praestatt mel et butiram. col. 52YAdd772concord.
YAdd.773 Ingen .i. in-gin .i. ni ginithither uaithe. no in-gen .i. ni bean. gune grece, mulier latine. col. 52YAdd773concord.
YAdd.774 Ithe a uerbo edo .i. domeilim. col. 52YAdd774concord.
YAdd.775 Isil .i. tis filuassal .i. tuas fail. col. 52YAdd775concord.
YAdd.776 Iathlu .i. etti-lu .i. bec a eti. col. 52YAdd776concord.
YAdd.777 Iara .i. iar-ḟoi .i. fo hiarthor bis .i. fo herball. col. 52YAdd777concord.
YAdd.778 Imdell .i. em-dail indsin eter coiredabaich. col. 52YAdd778concord.
YAdd.779 Ichtar .i. ic-tir .i. ic talmain. col. 52YAdd779concord.
YAdd.780 Irdairc
col. 53
.i. ar-derc .i. ar suil bis.
col. 52YAdd780concord.
YAdd.781 Imbarach .i. i mba iubar solis .i. turgbail greine. col. 53YAdd781concord.
YAdd.782 Irsa .i. airisiu .i. is fuirri thairisius in teg uile. ł ersonium grece, ostium latine. col. 53YAdd782concord.
YAdd.783 Innuraid .i. in-nuu robaith, no in anno rofaidh .i. in bliadain tairnic and. col. 53YAdd783concord.
YAdd.784 Inles .i. in fo diultad, co nach les e, acht la nech aile. col. 53YAdd784concord.
YAdd.785 Iasc he-usce .i. i n-usce he. col. 53YAdd785concord.
YAdd.786 Inessclund .i. esc uisce, in-eac-lond didiu, uisce lond ind .i. srib lond .i. sribh luath no tren. col. 53YAdd786concord.
YAdd.787 Icht .i. cinel no cland, ut est Condachta .i. Condichta .i. clanna Cuinn. col. 53YAdd787concord.
YAdd.788 Inbleogan .i. toxal .i. athgabail ind fir fine do gabail o cinaid in cintaig, co rotoxla side ar in cintach. col. 53YAdd788concord.
YAdd.789 Iarus .i. iarthor, ut est iarus fis, tuaidsius cath. col. 53YAdd789concord.
YAdd.790 Imscing .i. tech tech becc a talla imdæ. col. 53YAdd790concord.
YAdd.791 Innbi .i. inde .i. biadh n-inde .i. isna caolanaib. innbi .i. caolán. col. 53YAdd791concord.
YAdd.792 Irchaire .i. iar-chairdius .i. cara egnairce, ut dicitur irchar cach finechair. col. 53YAdd792concord.
YAdd.793 Indtile .i. lestar mbec a talla digh. col. 53YAdd793concord.
Y.794 [L]aoch a laico .i. on tuata col. 53794concord.
Y.795 Laichess .i. laochfess is din feis foas la laoch. col. 53795concord.
Y.796 Lugnasad .i. nasad Loga maic Ethlend .i. aonach ł fertha lais im taite foghmair in gach bliadhain im thoidecht Lugnasad. Cluiche ł aonach is do is ainm nasad. col. 53796concord.
Y.797 Lelup .i. lu lep .i. lu cach mbecc ł lenab .i. lenis abati .i. patri et matri .i. iarsindi lenas abatimmatrem. aliter lelup .i. lu pell .i. lu gach mbeg pell ondi is pellis .i. maoth. col. 53797concord.
Y.798 Les mac .i. lis mac .i. arindi dofuissim don fiur no don mnai inti is les mac do nechtar de.
col. 54
Sic lesathairlesmathair. Lis didiu quasi lís .i. imargail no debaid.
col. 53798concord.
Y.799 Legam .i. ligem .i. don lige ligess int etagh ł ligh aith .i. aith fri ligha. Ni aire em nat fosad som fri cech n-etag ceni betis liga nime, acht as menciu ara ciallatharfossaimther a n-etach liga quam ailiud uesstimentum. col. 54799concord.
Y.800 Leccond .i. leccend .i. lethcend. col. 54800concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.