Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
YAdd.1101 Romna ais .i. liasbuideta. col. 79YAdd1101concord.
YAdd.1102 Reidgair .i. coss esscra. col. 79YAdd1102concord.
YAdd.1103 Rer .i. lon .i. en, et inde dicitur rerg no redg frisin boin mir, et inde dictum est uindsi chucat in gillgugan mac rergagain (.i. mac Lonain). bidh cach maith agad ar a chinnchugan, a cendgucain (.i. a Cind-gegain). col. 79YAdd1103concord.
YAdd.1104 Raibceth cethra .i. ro-beicea. beiced .i. -guth .i. guth . col. 79YAdd1104concord.
YAdd.1105 Rind a (i) crann, ar is do rinn scine donither. col. 79YAdd1105concord.
YAdd.1106 Renda .i. re nua .i. gach re a tegait, ar ni dogress atchiter, acht a n-aill a lo ⁊ a n-aill a n-oidchi. col. 79YAdd1106concord.
YAdd.1107 Rotta (.i. uisci)rotan .i. on derge asberthar, ar is rot cech nderg. col. 79YAdd1107concord.
YAdd.1108 Rúss .i. agaidh. col. 79YAdd1108concord.
YAdd.1109 Rosir quasi risir, a risu .i. on gaire. col. 79YAdd1109concord.
YAdd.1110 Rucce (.i. nairi) .i. ruadcheo, ł quasi ru-tige. col. 79YAdd1110concord.
YAdd.1111 Ret a nomine res latine. col. 79YAdd1111concord.
YAdd.1112 Rait on rota i mmbi a hinas. col. 79YAdd1112concord.
YAdd.1113 Roga quasi togæ, ut dicitur toga de rannaibcumal senorba la sinnser. col. 79YAdd1113concord.
YAdd.1114 Remor ro-mor, no rem-aire, ar is aire a imarcraidh. col. 79YAdd1114concord.
YAdd.1115 Ron .i. animal on roṡnam doni asberar de. col. 79YAdd1115concord.
YAdd.1116 Ronna immarro quasi sron-unna .i. tona srona, quia est unda .i. tond. col. 79YAdd1116concord.
YAdd.1117 Rath .i. baile .i. on rates asberar. col. 79YAdd1117concord.
YAdd.1118 Riasc .i. ro-uisci, no re-uisci, no esc riam. col. 79YAdd1118concord.
YAdd.1119 Rind scine .i. ro-ind .i. inn cech barr. col. 79YAdd1119concord.
YAdd.1120 Rot .i. ro-fada teit tar techtæ, et inde dicitur echrot. col. 79YAdd1120concord.
YAdd.1121 Rastal .i. ris talmuin benas, ł quasi trastall .i. tris toll bis a coss. col. 79YAdd1121concord.
YAdd.1122 Roscrúsc .i. on ro-ais
col. 80
ced bis forru asberthar.
col. 79YAdd1122concord.
YAdd.1123 Rebbad quasi ribbad .i. riab doberar tairis. col. 80YAdd1123concord.
YAdd.1124 Ronnaire .i. ronnad doni don biudaire ainm coitcend cech grada flatha i tuaith. col. 80YAdd1124concord.
YAdd.1125 Rasmoel .i. ron. col. 80YAdd1125concord.
YAdd.1126 Reatus .i. bidbanas. col. 80YAdd1126concord.
YAdd.1127 Rincne .i. ainm sleige. col. 80YAdd1127concord.
Y.1128 [S]anct Brigit .i. noeb Brigit. col. 801128concord.
Y.1129 Suil quasi sol, ar is treithi ata soillsi do duine. suilsi ab eo quod est suil. sol a sole .i. on grein. col. 801129concord.
Y.1130 Sobraig a sobria .i. on subachus. col. 801130concord.
Y.1131 Senod .i. a senado. col. 801131concord.
Y.1132 Salonn .i. sail-onn .i. cloch sail, unde dicitur saile. col. 801132concord.
Y.1133 Sanas .i. sain-fis. col. 801133concord.
Y.1134 Sroll .i. soillsi, unde est aput Scotoss diu srol .i. dies solis. col. 801134concord.
Y.1135 Segamla .i. blichtmaire. seg didiu .i. blicht. ut est isna Brethaib Neimed meser buar a segamlai .i. ara mblichtmaire. col. 801135concord.
Y.1136 Smerfoit .i. smer tinefuait fuigell. col. 801136concord.
Y.1137 San .i. rifriget. col. 801137concord.
Y.1138 Sirem .i. iarsanni sires o luc do luc in capite et in toto corpore. col. 801138concord.
Y.1139 Serr a serra. col. 801139concord.
Y.1140 Snuadh .i. folt. col. 801140concord.
Y.1141 Seccsecda ondi as sicus. col. 801141concord.
Y.1142 Secnap .i. secund-ap .i. secunda abas ł abate. col. 801142concord.
Y.1143 Secht quasi sept, ab eo quod est septim. col. 801143concord.
Y.1144 Se ab eo quod est sex. col. 801144concord.
Y.1145 Spirut ab eo quod est spiritus. col. 801145concord.
Y.1146 Spiracul ab eo quod est spiraculum. col. 801146concord.
Y.1147 Sponc ab eo quod est sponcia. col. 801147concord.
Y.1148 Sest nomen do medon lai, quasi sext, a sexta ora. col. 801148concord.
Y.1149 Semind .i. sem o ind. col. 801149concord.
Y.1150 Screpul quasi scripul, ab eo quod est scripulus. col. 801150concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.