Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
Y.1151 Sceng .i. imdæ, unde dicitur imsceng .i. both bec imma timchellæ imdæ. inde dicitur ferr imsoing adbar il. col. 801151concord.
Y.1152 Sorb .i. locht, quasi sord a sordendo .i. on tsalchar. col. 801152concord.
Y.1153 Slabrad .i. slabar-iad .i. iadad cumang eslabar .i. cach fairsing. col. 801153concord.
Y.1154 Samrad .i. sam ebraice, sol latine, unde dicitur Samson .i. sol eorum. samrad diu .i. riad rithes grianis and is mo doatne
col. 81
a soillsi ⁊ a airderl.
col. 801154concord.
Y.1155 Sen ab eo quod est senex. col. 811155concord.
Y.1156 Senser .i. senexfer. col. 811156concord.
Y.1157 Sailchoit .i. sail-choit .i. coit coill isin combric. sailchoit .i. coill mór do sailcetain and prius. col. 811157concord.
Y.1158 Sadb .i. so-adbæ. col. 811158concord.
Y.1159 Serb .i. ingen Sceithirni druad di Chonnachtaib. is i rosaide feda Atha Luain .i. BronDubhaDaurdebeoil, intan rodal (.i. ic Ath Luain) na teora dala fri Corbmac Conn-loinges mac Concubuir. col. 811159concord.
Y.1160 Sin .i. cruind. unde sin Maic Main .i. sin boi imo bragoid fri foichill firinde. intan atbereth firinde ba fairsing, ba cumang intan atbered go. no eipistil boi immo bragoit fri foirgell firinde. col. 811160concord.
Y.1161 Serrach .i. serr gach n-uachall, cach n-ogla inde dicitur serr cech n-ogdamh. no serrach .i. seir-ech .i. inndiaig a mathor bis. col. 811161concord.
Y.1162 Scuit a Scota .i. ingen Forainn rig Eigipti. col. 811162concord.
Y.1163 Sath .i. biad, inde dicitur saithech. col. 811163concord.
Y.1164 Sanb .i. mac Ugaine Mair, unde Magh Sainb. col. 811164concord.
Y.1165 Segdæ .i. cosmail fri seigh é ar a feigear a glicusar a gabailchi. col. 811165concord.
Y.1166 Sobaltoir .i. sepultur a sepultura .i. relec na duineba .i. mag mar a n-idhnaictis .i. na genti. col. 811166concord.
Y.1167 Saim .i. cech corait cid eter da dam, cid eter da ech. col. 811167concord.
Y.1168 Seg .i. oss allaid. unde dicitur seguinidh .i. fer gonas ossæ. col. 811168concord.
Y.1169 Sanct ab eo quod est scanctus. col. 811169concord.
Y.1170 Sen .i. lin a ngabar eoin, unde senbrethasenairecht. col. 811170concord.
Y.1171 Segon quasi segen .i. gen segdæ, ab eo quod est seng cach segdæ isin Duil Feda Mair. col. 811171concord.
Y.1172 Sau .i. soer, ut est isna Brethoib Nemed faircdither mairc mathæ maccuib sau sochraite. col. 811172concord.
YAdd.1173 Sab .i. so-sæbtha, no asa a soud. col. 81YAdd1173concord.
YAdd.1174 Sop a sopinis, ar is fuigell tuige e. col. 81YAdd1174concord.
YAdd.1175 Srian quasi frian, a nomine frenum. col. 81YAdd1175concord.
YAdd.1176 Sron .i. sruaim ena .i. imat usque. col. 81YAdd1176concord.
YAdd.1177 Srathar, ar sreith na n-esnad biti. col. 81YAdd1177concord.
YAdd.1178 Srand .i. sron-and .i. ann issin sroin bis. col. 81YAdd1178concord.
YAdd.1179 Sruth .i. sruaim etha .i. imat eisc inte. col. 81YAdd1179concord.
YAdd.1180 Stad a uerbo staa .i. tairisim.
col. 82
col. 81YAdd1180concord.
YAdd.1181 Stab a stando .i. ara chomnairti. col. 82YAdd1181concord.
YAdd.1182 Sdiall .i. is di iall idi .i. di leinid. ł quasi stiad .i. is di iadtar in muinchille. col. 82YAdd1182concord.
YAdd.1183 Sgian .i. is æn í .i. a henur í. ł a uerbo scinde .i. dluge nech. col. 82YAdd1183concord.
YAdd.1184 Scuit .i. genaide .i. is cai faitchessai fora mmbíi, no cai faitbinda chach. col. 82YAdd1184concord.
YAdd.1185 Scailp a uerbo scalpio .i. lomraim. col. 82YAdd1185concord.
YAdd.1186 Sess ethar, quasi sos ind fir imramæ. col. 82YAdd1186concord.
YAdd.1187 Sruib muicci a uerbo ruo .i. sroinim. col. 82YAdd1187concord.
YAdd.1188 Siur a nomine soror latine. col. 82YAdd1188concord.
YAdd.1189 Sal na troiged a sola .i. lar. no on tsalchar fordobi in cois. col. 82YAdd1189concord.
YAdd.1190 Sail .i. sofillti í ar a maithi. col. 82YAdd1190concord.
YAdd.1191 Sinnach .i. sen-nech .i. nech is sine do chonuib é ar fot a ree. col. 82YAdd1191concord.
YAdd.1192 Sic .i. sec a nomine sicus .i. tirim. col. 82YAdd1192concord.
YAdd.1193 Saltair .i. a nomine salterium. col. 82YAdd1193concord.
YAdd.1194 Scatan .i. scuit inn ena .i. genaidi ind usci. col. 82YAdd1194concord.
YAdd.1195 Snathad .i. snath-séd .i. sed snaithtoll snathaide. col. 82YAdd1195concord.
YAdd.1196 Sethar nomen do Dia, unde est isin tris tiganail Morainn maic Múin laind lais sethar sorar .i. lais ar siur anar ndainib la Diaberid mac ndorl. ⁊ bid aonta do fri Diadosngegha ar a genus ⁊ a naibe ⁊ a feilerl. ata dono nomen coibnesto don anmaim si isin Duil Feda Mair .i. sithothar cech tren. col. 82YAdd1196concord.
Y.1198 [T]riath (.i. iarsinni treith n-ethas iathæ) .i. rig treime ethæ iathæ. col. 821198concord.
Y.1199 Ti .i. brat .i. breo ar fuid. col. 821199concord.
Y.1200 Tort .i. bairgen .i. nomen de sono factum, i.e. torteni .i. bairgeneni. col. 821200concord.
Y.1201 Toisc .i. uoluntas hominis. nach ni iarom is adlaicis laind la duine is ed isbeir is toisc (.i. is tol dam). col. 821201concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.