Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
YAdd.1252 Tunti lin a uerbo tundo. col. 85YAdd1252concord.
YAdd.1253 Traigli .i. traig a lethet. no da raigled doberar fair ic a beim fein dia thoebaib. no trog-iall-e .i. a ialla fein, is e a trog .i. a clann. col. 85YAdd1253concord.
YAdd.1254 Tast .i. -astas he. col. 85YAdd1254concord.
YAdd.1255 Tiag on toga, ar is taga set bis inti. ł a tego. col. 85YAdd1255concord.
YAdd.1256 Ton a tonitro .i. on torainn bis inti, ł a tono, fograigim. col. 85YAdd1256concord.
YAdd.1257 Tarrach .i. uamnach, quia fit tor .i. ecla. col. 85YAdd1257concord.
YAdd.1258 Timpan .i. tim .i. sailban .i. umæ bis inti. ł quasi simpan a simphonia .i. on bindius. col. 85YAdd1258concord.
YAdd.1259 Tagra quasi dagra .i. da n-agra bis ann. col. 85YAdd1259concord.
YAdd.1260 Tustall .i. ar tus toltair riasin leim. col. 85YAdd1260concord.
YAdd.1261 Termondd .i. tirma a maine cin a funchad imuich. col. 85YAdd1261concord.
YAdd.1262 Tairr .i. arinni taircther ind cach biad. col. 85YAdd1262concord.
YAdd.1263 Tar .i. olc, unde rothar .i. roolc. col. 85YAdd1263concord.
YAdd.1264 Torrach quasi tairr-recht .i. roracht a bru immon ngein.
col. 86
col. 85YAdd1264concord.
YAdd.1265 Trefot .i. EriuManannAlbu, unde dicitur Tre-fot .i. tri foide menn dibertæ as cach tir dib co ndenta oenaicde dib tre druidechtrl. inde dictum est ag togail Bruigne da Dergæ maidfe ri ala Fuada. cia asberar didiu Fuada, rectius Fotla dicitur, quae regina erat tertia istarum trium insolarum. Tres enim erant regine .i. Ere et FotlaBanba. lege Gabala Erend si uis plenius scire. col. 86YAdd1265concord.
YAdd.1266 Tiag quasi teg, ł a nomine greco costodia, unde bibliotica .i. librorum costodia. col. 86YAdd1266concord.
Y.1267 Usarb .i. bas, unde dicitur isind Amra Conroi ri rodet donsairb ind Ulltoib .i. rodet do Ulltaib a bas. col. 861267concord.
Y.1268 Udmad .i. uddamnad .i. crand ar lias .i. gobung gaibther forsin crand co ndamnaiter a n-ude i comulg. col. 861268concord.
Y.1269 Udim .i. nomen dona roi triasa teit in crand bis forsin cleith ocon udmad no occa dunad. col. 861269concord.
Y.1270 Ur .i. treide fordingair ur cetamus .i. talam. ur cech nua, unde dicitur imm úr. ur .i. cech n-olc, inde dicitur landaorthæ cach n-ur .i. cach n-olc. col. 861270concord.
Y.1271 Uch ab eo quod est aucha .i. aurgat feda. col. 861271concord.
Y.1272 Uball quasi aball. aball immorro o burg Etaile dianit .i. ainm Abellanium, is as tucad sil n-aball leo. no uball .i. eo-ball .i. eo crandball de. no uball .i. Eba-eill .i. iarsindi roellustar Eba fair isind imarbus. col. 861272concord.
Y.1273 Uim .i. uma. col. 861273concord.
Y.1274 Uinchi etha .i. uaite o ethæ. col. 861274concord.
Y.1275 Ucht n-osnae .i. ucht osmenta .i. smuaineth smuaines .i. scrudan scrudas in file a n-aircetal.
col. 87
in baile didiu inditscruta, is is nomen ucht n-ossnæ.
col. 861275concord.
YAdd.1276 Uassal .i. uassa fil. col. 87YAdd1276concord.
YAdd.1277 Ua .i. oo e oldas in macint athair, ar is toisechu mac et athair oldas úa. col. 87YAdd1277concord.
YAdd.1278 Uath .i. sce, ar imat a delg. col. 87YAdd1278concord.
YAdd.1279 Uatne .i. uait suigdigter in deilb. col. 87YAdd1279concord.
YAdd.1280 Uall .i. o aille asberar. col. 87YAdd1280concord.
YAdd.1281 Uair ab hora latine. col. 87YAdd1281concord.
YAdd.1282 Uillind .i. uilli na fil and .i. da cnaim no da fid. col. 87YAdd1282concord.
YAdd.1283 Uth .i. on tṡuth .i. on loimm asberar. col. 87YAdd1283concord.
YAdd.1284 Ulchai .i. cai (.i. tech) na hoili hi .i. tech. col. 87YAdd1284concord.
YAdd.1285 Ulad .i. uilli no int adnacal aile. col. 87YAdd1285concord.
YAdd.1286 Usqa quasi susge .i. geir suis (.i. na muici). col. 87YAdd1286concord.
YAdd.1287 Urgal togbal. col. 87YAdd1287concord.
YAdd.1288 Unach quasi a-nech .i. nighe in a .i. in chind, ar is á cach n-ard. col. 87YAdd1288concord.
YAdd.1289 Urnaigthe .i. ab ore niges nech .i. o gin inti chanas. col. 87YAdd1289concord.
YAdd.1290 Uaran .i. uar en .i. a uisque. col. 87YAdd1290concord.
YAdd.1291 Urla .i. ciab, ar is for ur lues hi .i. tosach, quia fit ur .i. tuisechiar cach ndeigenach. col. 87YAdd1291concord.
YAdd.1292 Unga ab uncsia latine. col. 87YAdd1292concord.
YAdd.1293 Ugtar ab augmento, ar doni fen ni nua. col. 87YAdd1293concord.
YAdd.1294 Ustaing .i. uas-toinges .i. na uaisle ca toinge imma comall. col. 87YAdd1294concord.
YAdd.1295 Ucca .i. aicci a oenar ata se. col. 87YAdd1295concord.
YAdd.1296 Udbairt .i. uad berorni haicci bis. col. 87YAdd1296concord.
YAdd.1297 Umal quasi humo latine. humilis quasi homo clinis. col. 87YAdd1297concord.
YAdd.1298 Uma ab humo, ar is de uir donither. col. 87YAdd1298concord.
YAdd.1299 Umdaim .i. ab umblico .i. imlicen. col. 87YAdd1299concord.
YAdd.1300 Ussarb ut dixit, quasi ass-orb .i. asa orba beres nech . col. 87YAdd1300concord.
YAdd.1301 Uibne .i. nomen do lestor bic a mbi deog, quasi ibni deog, ar cech deidbli fil i mberlæ is an no ene dofuarusccuib, ut est feran, segene, balene, erene. ibine dicitur fon indus. arroichled iarom edhad as, co nderna ibne de. sic dono suibne intan is do tuirid is dir .i. suibine, arroichleth didiu edhadh ass, co nderrnad suibne ude. col. 87YAdd1301concord.
Page of 26.
Previous page
entries per page.