Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D1.101	Bablúan nomen mulieris, quasi bab; cumusc ind aonberlai ocon tur i nilberluib i Maigh Senair p. 65b	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.102	Babloir .i. ainm do Patraic.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.103	Babb .i. interiecht adblingte de nomine bainb breis mic elathan, ar ní roibhi ind eirinn muc ba gratu. babgitir{?} didiu a hainm-side	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.104	Ball quasi bull, de nomine bulla .i. bolg	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.105	Brocoit .i. combrecc; bracat didiu is ed la bretnu; brac iarom ainm do braich; at autem{?} sainlinn .i. linn soinmech. brocoit .i. sainlinn dognither do braich.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.106	Braracht .i. breth .i. partus	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.107	Biail .i. bith-ail. bith .i. sir; ail .i. faebhur	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.108	Buarach .i. bo ⁊ arach. ł buarach dicitur boerghe .i. madan moch. indi dicitur fescor i mbuarach	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.109	Basc .i. cech nderg; basc dano, in tan is do cumrach bragat is ainm, is dona mellaib dracconduib is diles	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.110	Bo .i. nomen de sono factum	D2.332	Po .i. bos	[D³]	[D⁴]
D1.111	Blinn .i. saile mairb, unde dicitur bas blindach. Blinnaugaech (in) linga galeorum dicitur p. 65c	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.112	Bruinnech .i. mathair .i. arindi biathus noidhena fora bruinnib, iest is ed mammelis.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.113	Bec quasi ecec ebrice	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.114	Bidbu grece bitheumatus .i. bis mortuus .i. adroilli a bas fo dí.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.115	Báire grece barontes , fortes. unde dicitur ł baire .i. buire.	D2.40	Bar .i. mair.	[D³]	[D⁴]
D1.116	Binn i. a pinnro .i. ón cruit	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.117	Brinna .i. a uerbo frendeo .i. ar ni labra reil; uel a bruto eloqio.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.118	Bratan .i. bir fut en .i. én bis ar fut i nuisque, quia fit bir usce. biror mar sin.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.119 DAdd	Ballan a greicc ballanus .i. glandis .i. dercu ara cosmailus	D2.26	Ballan .i. ian billi .i. lobuir.	[D³]	[D⁴]
D1.120 DAdd	Bel .i. bí-eol .i. eolus in bidh, ⁊ dichned derid fil and fo do; ł eolus isim beó he	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.121 DAdd	Ben .i. bi-æn im rígne, uel quia per quasi bona.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.122 DAdd	Bert quasi port a uerbo porto .i. imarcuirim.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.123 DAdd	Brat a bratia .i. on duilinn liubair ara cosmailus dib linuib. ł breo (.i. teni) ar (a) fatt é p. 66a	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.124 DAdd	Bran .i. fiach .i. brancus a greic, guttur latine, ⁊ is de berar din em ar meta slaugaide.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.125 DAdd	Baithis quasi babtis .i. babtismum latine	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.126 DAdd	Bruinne .i. brufainde .i. fainde in bru oldas.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.127 DAdd	Borr .i. a borra .i. elefaithi	D2.20	Borr .i. a borra .i. eilifaint.p. 633b	[D³]	[D⁴]
D1.128 DAdd	Bairenn .i. borr onn .i. cloch mór.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D1.129 DAdd	Baislec a basilica grec regail .i. eclesia .i. tech ríg nimi.	D2.10	Baislec .i. a baisilca .i. grec .i. æclesia .i. tech.	[D³]	[D⁴]
D1.130	Cathlac .i. catoilicus grece uiniuersailis a laiten .i. aenairbert bith .i. infite.	D2.52	Catlach .i. cathoilucus. grec .i. uineuersalis a laitin .i. an airbertach .i. inpite.	[D³]	[D⁴]
D1.131	Curson .i. sui.	D2.112	Curson .i. suí.	[D³]	[D⁴]
D1.132	Cadb .i. cám	D2.113	Cadhb .i. cain.	[D³]	[D⁴]
D1.133	Cádh .i. a greco cádus .i. sanctus. (MARG-T Undi dicitur Cadh cach raot co canoin comuaim.)	D2.53	Cadh .i. a greco cadus .i. sanctus.	[D³]	[D⁴]
D1.134	Cas .i. caingen .i. a causa	D2.54	Cass .i. caingen .i. a cuasa.	[D³]	[D⁴]
D1.135	Carthóit .i. craibhdech	D2.114	Cardot .i. craibdech	[D³]	[D⁴]
D1.136	Cast .i. genmnuig	D2.115	Cast .i. genmnaid. p. 634c	[D³]	[D⁴]
D1.137	Causal .i. rinde	D2.116	Causul .i. rinne.	[D³]	[D⁴]
D1.138	Capull .i. lestar nuisce	D2.117	Capull .i. lestar nuisci	[D³]	[D⁴]
D1.139	Cancell .i. cancella .i. cliath, inde dicitur crann caingel .i. crann cliath .i. cliatha isin crunn-sin .i. iter na cleircib ⁊ na hóga fo cosmuilus rombui fial tempaiil, ar is cliath a ainm coni fochrae claraigh; ut dicitur cro caingel .i. cro cliath, ar is cliath muna be cleithiu fair.	D2.55	Caingella .i. cancella .i. cliath ut dicitur crann caingel .i. crand cliath .i. cliatha isin crunnsin .i. iter na cleirchibh ⁊ na hocu fo cosmailis rombi fial tempuill, ar is cliath a ainm conidh focrarae claraigh. ut dicitur cro caingel .i. cro cliath. muna bé cleithiu fair.	[D³]	[D⁴]
D1.140	Cleithiu .i. a. .i. mp. 66bullach clíath.	D2.56	Cleithiu .i. á .i. mullach cliath.	[D³]	[D⁴]
D1.141	Celt .i. uestis, ut dicitur decelt .i. brat ⁊ lene	D2.57	Celt .i. uestis. ut dicitur decelt .i. brat ⁊ brat lene.	[D³]	[D⁴]
D1.142	Celtair .i. etach nuair .i. ni maith contui co tuctnr a lo as.	D2.58	Celtair .i. etach núa .i. ni maith contui co tucar a loth ass. (MARG-T ł ar a la)	[D³]	[D⁴]
D1.143	Cim .i. airget	D2.118	Cim .i. airgit.	[D³]	[D⁴]
D1.144	Cim .i. cuing.	D2.119	Cim .i. cuing.	[D³]	[D⁴]
D1.145	Cil .i. cutruma.	D2.120	Cil .i. cutrime.	[D³]	[D⁴]
D1.146	Cuife .i. tulcumæ	D2.121	Cufe .i. tulcumae.	[D³]	[D⁴]
D1.147	Cumcumla .i. baile séntæ lasna gente a comruicced dias.	D2.59	Cumcumla .i. baile sentæ laisna geinti a comriceth días.	[D³]	[D⁴]
D1.148	Cuifre .i. connaircle ł comsuilge, ut dicitur muna (.s. m.) doa cuifre	D2.60	Cuifre .i. coinnircle no comsoilgi. ut dicitur (.i. m.) muna dóa cuifre.	[D³]	[D⁴]
D1.149	Cus fernoe .i. cach cosmail is maith dia imrad	D2.61	Cusfer nóe .i. cach cosmail is maith dia imradh.	[D³]	[D⁴]
D1.150	Caimper .i. coimlonti .i. fer is gnath ac imguin i cáin	D2.62	Camper .i. comlonnithi .i. fer is gnath ag imghuin i cain.	[D³]	[D⁴]