Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

D² (main text)		D¹		D³	D⁴
D2.102	Crothal .i. croch adhnuall dognithar i naimsir in crochta.	D1.201	Crothal .i. crothadh, nuall dognither a naimsir in crochta	[D³]	[D⁴]
D2.103	Conel .i. ben teit i cuanricht.	D1.202	Conel .i. ben tét i cuanricht	[D³]	[D⁴]
D2.104	Cianach .i. ingin fergusa forcraidh. Brigh ambui a mathair.	D1.203	Cianach .i. ingen fergusa forcraid{?}. brig ambuí a mathair	[D³]	[D⁴]
D2.105	Cumla .i. laithi fleidh.	D1.207	Cumla .i. laithe flethe.	[D³]	[D⁴]
D2.106	Cingis .i. qinqagisiumus, ⁊ subaudiuit dieis, in coecmadh lá o chaisc.	D1.208	Cingis .i. quingquageisimus, ⁊ subaudiuit dies, in .l.(at)mad la o cáisc	[D³]	[D⁴]
D2.107	Crich gablach .i. aighech .i. arinní concerta gabla na ngradh.	D1.209	Crith gablach (.i. aigecht) .i. arinní concerta gabhla na ngrad	[D³]	[D⁴]
D2.108	Currach .i. a curribus .i. o cairpthib.	D1.238 DAdd	Cuirrech imorro do rada fri gac seiscenn .i. corra segait ind.	[D³]	[D⁴]
D2.109	Cainti .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire.	D1.214	Cáinte .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire.	[D³]	[D⁴]
D2.110	Cébboche .i. ceu bache .i. dia fina .i. ba hé sollomain bachi leo-som samon; ceu bache didiu .i. mórúar a bachi, ł dirsain a bache.	D1.215	Ceboce .i. cue bache .i. dia fina .i. ba he sollamuin bache leo-sum samon; coe bachi di .i. (mor uar), a bachi, ł dirsan sain a bachi	[D³]	[D⁴]
D2.111	Crabedh .i. im fer, cró imbí riaghlad ar día.	D1.216	Crabed .i. im fer, cro imbe, riaglad{?} ar dia	[D³]	[D⁴]
D2.112	Curson .i. suí.	D1.131	Curson .i. sui.	[D³]	[D⁴]
D2.113	Cadhb .i. cain.	D1.132	Cadb .i. cám	[D³]	[D⁴]
D2.114	Cardot .i. craibdech	D1.135	Carthóit .i. craibhdech	[D³]	[D⁴]
D2.115	Cast .i. genmnaid. p. 634c	D1.136	Cast .i. genmnuig	[D³]	[D⁴]
D2.116	Causul .i. rinne.	D1.137	Causal .i. rinde	[D³]	[D⁴]
D2.117	Capull .i. lestar nuisci	D1.138	Capull .i. lestar nuisce	[D³]	[D⁴]
D2.118	Cim .i. airgit.	D1.186	Cim .i. airget	[D³]	[D⁴]
D2.119	Cim .i. cuing.	D1.144	Cim .i. cuing.	[D³]	[D⁴]
D2.120	Cil .i. cutrime.	D1.145	Cil .i. cutruma.	[D³]	[D⁴]
D2.121	Cufe .i. tulcumae.	D1.146	Cuife .i. tulcumæ	[D³]	[D⁴]
D2.122	Cume .i. crǽs.	D1.163	Caumæ .i. craes.	[D³]	[D⁴]
D2.123	Cret .i. carpat.	D1.171	Creat .i. carpat.	[D³]	[D⁴]
D2.124	Cainim .i. cainti.	D1.176	Cámh .i. cainte.	[D³]	[D⁴]
D2.125	Car .i. cach mbrisc.	D1.177	Car .i. cach mbrisc	[D³]	[D⁴]
D2.126	Cera .i. ainm don daghda.	D1.179	Cera .i. ainm don daghda p. 67a	[D³]	[D⁴]
D2.127	Cerb .i. airgid.	D1.185	Cearb .i. airget.	[D³]	[D⁴]
D2.128	Cuachnaidm .i. tuadhnaidm. Cuachdunadh .i. tuaghdunadh.	D1.187	Cuachnaidm .i. tuadnaidm. Cuachdunad .i. tuadhdhunad.	[D³]	[D⁴]
D2.129	Cuimliucht .i. cach suiligh.	D1.198	Cuimliucht .i. cach suilig	[D³]	[D⁴]
D2.130	Cuicliunn .i. u. lethuingi.	D1.199	Cuicliunn .i. u. lethuinge	[D³]	[D⁴]
D2.131	Caut .i. cenn.	D1.204	Caut .i. cenn.	[D³]	[D⁴]
D2.132	Crumall .i. fæbar.	D1.205	Crumall .i. faobhar.	[D³]	[D⁴]
D2.133	Coicce .i. feóil.	D1.206	Cícce .i. feóil	[D³]	[D⁴]
D2.134	Conar .i. cen fer, ł cen ár.	D1.210	Conar .i. cin ḟér, ł cin ar	[D³]	[D⁴]
D2.135	Coscadh .i. gú-scath	D1.211	Coscadh .i. gu-scath	[D³]	[D⁴]
D2.136	Cuadh .i. fidhchuadh.	D1.212	Cuadh .i. fidcuadh	[D³]	[D⁴]
D2.137	Clen .i. toil.	D1.217	Clen .i. tol. (.lii. so sis.)	[D³]	[D⁴]
D2.138	Dagh .i. maith; droch .i. olc. ut est droch do druithib, dagh do daghaibh.	D1.255	Dagh .i. maith	[D³]	[D⁴]
D2.139	Droch dano .i. roth carpait. ut dixit Mor Muman (MARG .r.) IS annamh iar nimrim, iter chaisil ⁊ loch, inid aithend finnabhrach, ferass arán frim da da droch. p. 634d	D1.257	Droch .i. maith, ut est. droch do drochuib. Dagh do daghaib. Droch dano .i. roth carpat, ut dixit mor muman. IS annam iar nimrim, iter caisil ⁊ loch inid aithenn findabrach feras arán frim da droch	[D³]	[D⁴]
D2.140	Déach .i. défuach .i. comrac da sillæb .i. traig; ⁊ gip lín sillæbh conrisidh and iar sin, is deach a ainm beos.	D1.258	Deach .i. de-fuach .i. comrac da sillæb .i. traig; ⁊ cip lín sillæb conrisat ann iar sin, is deach a ainm beos.	[D³]	[D⁴]
D2.141	Dibeóil .i. cin urlabra.	D1.259	Dibeóil .i. cin urlabra	[D³]	[D⁴]
D2.142	Dein .i. tiprat .i. dí-domhuin .i. adhbul a doimne.	D1.260	Dein .i. tipra .i. didomuin .i. adhbul a doimne	[D³]	[D⁴]
D2.143	Die .i. cuí. ut dixit Colman a mbarnad cuimine Ni maidh craidhe ce chie, mairbh teime coch bé a die. innar eimdetar iar clíu, oa beoa iar cuiminiu.	D1.261	Die .i. cuí, ut dixit colman i marbhnad cuimín, Ni maidh craidhe cé chíe. marbteimhe coch bé a díe. i narḟeimdetar iar clíu. ua beoa iar cuimíniu.	[D³]	[D⁴]
D2.144	Dubell .i. dub dia neibil .i. saighnen.	D1.262	Duibell .i. dub dia neipil .i. sáighnén p. 68c	[D³]	[D⁴]
D2.145	Doilches .i. dlomaith chess naineolais connacha bí fair.	D1.263	Doilces .i. dlomuit ces naneolais conach bí fair.	[D³]	[D⁴]
D2.146	Darb .i. cumal .i. bantraill.	D1.264	Darb .i. cumul .i. bantraill	[D³]	[D⁴]
D2.147	Daithen .i. soillsi ł taithnem. ut dixit roghabh daithne guth alla .i. soillsiugud.	D1.265	Daithen .i. soillsi ł taithnem, ut dicitur rogab daithne guth alla .i. soillsiugud.	[D³]	[D⁴]
D2.148	Doghlus .i. drochsoillsi .i. glus soillsi iarsanní dombeir nech i cuma ⁊ in bron fora suile.	D1.269	Doglus .i. drochsoillsi .i. glús soillsi; iarsinní dombeir neach i cumhe ⁊ i mbron fora suile.	[D³]	[D⁴]
D2.149	Duar .i. rann. ut dixit cia duar donesa .nath.	D1.271	Duar .i. rann, ut dixit cia duar donesa nath.	[D³]	[D⁴]
D2.150	Dorbchass .i. debaid no dormainecht.	D1.272	Dorbchas .i. deabaidh ł dormainecht.	[D³]	[D⁴]
D2.151	Dormuine .i. doar-duine.	D1.273	Dormuine .i. doar-duine.	[D³]	[D⁴]