Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D¹ 1	Art .i. uasal .i. deus	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 2	Adam .i. homo ł terrigena .i. o talmuigecht	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 3	Adhamnan .i. homonuclus .i. disbecad anma aduim	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 4	Adrad .i. ab atoratione .i. on etarguide.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 5	Adaltrach .i. ab adhulterio .i. ón adaltrus	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 6	Altrum .i. ab eo quod est alo .i. on breithir is alo, ailim.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 7	Acher ab eo quod est acher .i. lainn	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 8	Asdul .i. ab astolo .i. slisen	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 9	Adhamra .i. ab admiracione .i. o mirbhuilib {?}.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 10	Almsan .i. qais eilimson .i. ab eilimocina .i. deirc.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 11	Art .i. cloch. ut dixit guaire Docealat mor namra na harteni. bite for lighe marcain. micc adha maic marcine.	D² 367	Art .i. uasal .i. deus. Art dano .i. cloch ut dixit Gaire (MARG .r.) docelat mor namra nán in airtirec, bítí for lighu mair cein, mic Aeda mic Maircire. p. 638b	[D³]	[D⁴]
D¹ 12	Arg .i. banna. 7 arg .i. laoch 7 arg .i. urdail ro. bretha neme dixit	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 13	Alt .i. ab altitudhine .i. uasal	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 14	Anairt .i. inirt. irt .i. bás, ut dixit morann mac main. dath donic irt.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 15	Audacht .i. uath-fecht .i. in tan tét in duine fri fecht nuath .i. bais	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 16	Anair .i. ainm aircetail; is é dogní cli .i. anaor, ni haor acht is molad; 7 cidh amlaid-sin do cach molad, is dilsi don alt aircetail-se, ar is fuirmeth poetarum romidhair haec{?} nomina dona aircetlaib, 7 ni haicneth romidair leo. p. 63b	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 17	Anfén .i. ingnadh, ut dixit fer fail moir	D² 371	Arco fuine .i. dom día.	[D³]	[D⁴]
D¹ 18	Anmain .i. anacol	D² 369	Anmuin .i. anacul.	[D³]	[D⁴]
D¹ 19	Arco fuin dom dia .i. arco .i. rogha; fuin .i. finim. dilgud om dia arco .i. cuingim. fuin .i. finim.	D² 372	Arco .i. cuingim fuin 7 .i. finim .i. arcio finim deó .i. timairgim mo crich deóa, do día. ł dom día, amail atbert Colum .C., dereth mo betha riam iss ed dob ail lium dom día.	[D³]	[D⁴]
D¹ 20	Allmuir .i. fri muir anall.	D² 373	Allmuire .i. fri muir anall.	[D³]	[D⁴]