Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

Y (main text)		B		H¹a		H¹b		K		L	La	M	Loman
YAdd.461 YAdd	Dal a dalin ebraice, sithula .i. sithlad in lenda dognither ag a dail.	[B]		[H¹a]		[H¹b]		[K]		[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.462 YAdd	Dam a uerbo domo .i. taiberim. no ardam fria gabail.	[B]		H1a.419	dam [...]	H1b.486	dam [...]	K.469	damh [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.463 YAdd	Docho interpretatur puto, unde doig dicitur.	[B]		H1a.420	docho [...]	H1b.487	docho [...]	K.470	docha [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.464 YAdd	Derchained .i. dicredim .i. im fagbail fochraicce. col. 33	[B]		H1a.421	dercained [...]	H1b.488	derchained [...]	K.471	derchained [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.465 YAdd	Debaid .i. dede baothi aci, no dede buith oci.	[B]		H1a.422	debaid [...]	H1b.489	debaid [...]	K.472	debaidh [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.466 YAdd	Dess quasi dex a dextera.	[B]		H1a.423	deis [...]	H1b.490	deis [...]	K.473	des [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.467 YAdd	Der a greco dero .i. cado, quia cadunt lacrimæ.	[B]		H1a.424	der [...]	H1b.516	der [...]	K.499	der [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.468 YAdd	Descaid .i. caid iat ⁊ suabais, quia fid des gach suabais. descaid .i. daoscairnaigidh na daine ebait é.	[B]		H1a.428	descud [...]	H1b.495	descud [...]	K.478	descud [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.469 YAdd	Duile .i. duilio .i. seruio. duile didiu .i. fogantaide	[B]		H1a.426	duile [...]	H1b.493	duile [...]	K.476	duile [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.470 YAdd	Dalb .i. brég, a dolo .i. on cheilg.	[B]		H1a.427	dalb [...]	H1b.494	dalbh [...]	K.477	dalb [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.471 YAdd	Descud immro cind .i. des don cud .i. don chind iatside, quia fit cud .i. cend, ut dicitur falcud.	[B]		H1a.428	descud [...]	H1b.495	descud [...]	K.478	descud [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.472 YAdd	Druth .i. oinmit, quasi di-raith, cen fiach fair ina chintaib	[B]		H1a.430	druth [...]	H1b.497	druth [...]	K.480	druth [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.473 YAdd	Druth .i. merdreach .i. dir-aod iside .i. a losgad bad dir. quia fit aodh .i. tine.	[B]		H1a.430	druth [...]	H1b.497	druth [...]	K.480	druth [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.474 YAdd	Droigen .i. trog-aon .i. aon is trogmaire do cranduib ar imad a delg.	[B]		H1a.431	droigen [...]	H1b.498	droigen [...]	K.481	droighen [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.475 YAdd	Dris .i. der-uis .i. deroil ⁊ uis. inde dicitur dreaan .i. .i. der ⁊ en .i. en bec deroil, no drui-en .i. en doni faitsine.	[B]		H1a.432	dris [...]	H1b.499	dris [...]	K.482	dris [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.476 YAdd	Derna .i. eodem modo. no dír-ni .i. ni diriuch no reidh, ut dicitur ni reidi derna.	[B]		H1a.433	derna [...]	H1b.500	derna [...]	K.483	derna [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.477 YAdd	Dilmuin .i. dele-muin .i. deligud cin ní for a muin. no di lanamain .i. cin mnái aige.	[B]		H1a.434	dilmuin [...]	H1b.501	dilmuin [...]	K.484	dilmuin [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.478 YAdd	Delg .i. del-seacc, no de-leg ex quod legid duas partes togae.	B.308	Delg .i. del for a dírge minbad éc.	H1a.435	delg [...]	H1b.502	delg [...]	K.485	delcc [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.479 YAdd	Dubad zibos greco .i. niger.	[B]		H1a.436	dubad [...]	H1b.503	dubad [...]	K.486	dubad [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]
YAdd.480 YAdd	Dili .i. diluuiam i.e. puratum .i. scris no glanad an talman.	[B]		H1a.437	diliu [...]	H1b.504	dili [...]	K.487	dili [...]	[L]	[La]	[M]	[Loman]