Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1300 entries. Page of 65.
Next page→
entries per page.
Y (main text)BH¹aH¹bKLLaMLoman
Y.1 Adam B.1 Adam H1a.1 Adam H1b.1 Adam K.1 Adhamh [L] [La] M.1 Adam [Loman]
Y.2 Adamnan B.2 Adomnan H1a.2 Adamnan H1b.2 Adamnan K.2 Adhamhnan [L] [La] M.2 adhamhnan [Loman]
Y.3 Adrad B.4 Adradh H1a.3 adrad H1b.3 adrad K.3 adradh [L] [La] M.3 adhradh [Loman]
Y.4 Aradh B.7 Arad H1a.6 arad H1b.4 aradh K.4 arad [L] [La] M.7 Aradh [Loman]
Y.5 Ard B.28 Art [H¹a] H1b.5 ard K.26 art [L] [La] M.24 Art [Loman]
Y.6 Ascalt B.5 Asgalt H1a.4 ascaslt H1b.6 ascalt K.6 ascalt [L] [La] M.5 Asgalt [Loman]
Y.7 Asglaṅg B.9 Adaltair H1a.5 asglang H1b.7 asglang K.7 asglang [L] [La] M.6 Asgland [Loman]
Y.8 Adaltair B.8 Adaltrach H1a.7 adailtair H1b.8 adaltair K.8 adaltair [L] [La] M.8 adaltrach [Loman]
Y.9 Altram B.11 Altrom H1a.9 aitram H1b.9 altram K.9 altram [L] [La] M.10 Altrom [Loman]
Y.10 Acuis B.10 Acais H1a.8 acuis H1b.10 acuis K.10 acais ł u [L] [La] M.9 Acauis [Loman]
Y.11 Aicher B.12 Aicher H1a.11 aicher H1b.11 aicher K.11 aicher [L] [La] M.11 alacer [Loman]
Y.12 Amos B.13 Amḟos H1a.10 amos H1b.12 amos K.12 amos [L] [La] M.12 Amos [Loman]
Y.13 Ar B.14 Ar H1a.12 ar H1b.13 ar K.13 ar [L] [La] [M] [Loman]
Y.14 Ainne B.15 Anne H1a.13 ande H1b.14 anne K.14 ainne [L] [La] M.13 Aine [Loman]
Y.15 Arces B.16 Airches H1a.14 arces H1b.15 arces K.15 arces [L] [La] M.14 Arces [Loman]
Y.16 Adbertaig [B] H1a.15 adbertaigh H1b.16 adbertaig K.16 adbertaig [L] [La] [M] [Loman]
Y.17 Anserg B.17 Andseirg H1a.16 andserg H1b.17 anserg K.17 anserg [L] [La] M.15 Ansearg [Loman]
Y.18 Arged B.18 Airged H1a.17 airget H1b.18 arget K.18 arget [L] [La] M.16 Airged [Loman]
Y.19 Astul B.22 Asdol [H¹a] H1b.19 astal K.19 astal [L] [La] M.18 Ascul [Loman]
Y.20 Arco B.20 Atlochar H1a.18 arco fuin dom dia H1b.20 arco fuin dom Dia K.20 arco fuin dom Dia [L] [La] M.17 Arco [Loman]
1300 entries. Page of 65.
Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=9&cpFamily=sc&display=headwords&ref=&page=1&perPage=20> [accessed 12 May 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.