Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries | Change selection of texts→

Y (main text)		B		H¹a		H¹b		K		L	La	M		Loman
Y 21	ascath	B 23	ascaid	H¹a 19	ascath	H¹b 21	ascath	K 21	ascath	[L]	[La]	M 19	Ascaidhi	[Loman]
Y 22	adamra	B 25	adamra	H¹a 20	adamhra	H¹b 22	adamra	K 22	adamra{?}	[L]	[La]	M 21	Adhamra	[Loman]
Y 23	an-, am-	B 24	an am	H¹a 21	an	H¹b 23	an-, am-	K 23	an-, am-	[L]	[La]	M 20	Aunam	[Loman]
Y 24	aurdam	B 26	aurdam	H¹a 22	aurdam	H¹b 24	aurdam	K 24	aurdhamh	[L]	[La]	M 22	Aurdam	[Loman]
Y 25	almsan	B 27	almsan	H¹a 23	almso	H¹b 25	almsan	K 25	almsan	[L]	[La]	M 23	Almsa	[Loman]
Y 26	artt	B 28	art	[H¹a]		H¹b 5	ard	K 26	art	[L]	[La]	M 24	Art	[Loman]
Y 27	arg	B 29	arg	[H¹a]		[H¹b]		K 27	arg	[L]	[La]	M 25	Arg	[Loman]
Y 28	ab	B 30	ab	[H¹a]		H¹b 28	ab	K 28	ab	[L]	[La]	M 26	Ab	[Loman]
Y 29	athair	B 31	athair	[H¹a]		H¹b 29	athair	K 29	athair	[L]	[La]	M 27	Athair	[Loman]
Y 30	ailt	B 32	alt	[H¹a]		H¹b 30	ailt	K 30	ailt	[L]	[La]	M 28	Alt	[Loman]
Y 31	Ana	B 33	Ana	[H¹a]		H¹b 31	Ana	K 31	Ana	[L]	[La]	M 29	Ana	[Loman]
Y 32	amrat[h]	B 35	amrath	[H¹a]		H¹b 32	amrath	K 32	amrath	[L]	[La]	M 30	Amrath	[Loman]
Y 33	aod	B 36	aedh	[H¹a]		H¹b 33	aed	K 33	aodh	[L]	[La]	M 31	Aed	[Loman]
Y 34	amnas	B 37	amnas	[H¹a]		H¹b 34	amnas	K 34	amnas	[L]	[La]	M 32	Amnas	[Loman]
Y 35	aurso	B 38	aursa	H¹a 725	irsa	H¹b 813	irsa	K 790	irsa	[L]	[La]	M 33	Aursu	[Loman]
Y 36	aiditiu	B 39	aiditiu	[H¹a]		H¹b 36	atitiu	K 36	atiteu (ł i)	[L]	[La]	M 34	Aitidiu	[Loman]
Y 37	anart	B 40	anart	[H¹a]		H¹b 37	anart	K 37	anart	[L]	[La]	M 35	Anairt	[Loman]
Y 38	audacht	B 41	audacht	[H¹a]		H¹b 38	audacht	K 38	audacht	[L]	[La]	M 36	Audhacht	[Loman]
Y 39	anamain	B 42	anomain	[H¹a]		H¹b 39	anamain	K 39	anam(h)ain	[L]	[La]	M 37	Andsomain	[Loman]
Y 40	anrud	B 43	anruth	[H¹a]		H¹b 40	anrud	K 40	anrud(h)	[L]	[La]	M 38	Ansruth	[Loman]