Early Irish Glossaries Database

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.646 Gress a gressu .i. o chomainsem ł tuinsem. gress quoque a gressu .i. o chemim .i. cingith inni as moo. hinc dicitur gresag. col. 114§1646concord.
OM1.647 Greit a gratia. col. 114§1647concord.
OM1.648 Gretiur .i. a cratera .i. o thulchoba. col. 114§1648concord.
OM1.649 Gess a gisso gissum enim grece .i. efficisum. col. 114§1649concord.
OM1.650 Geiss .i. gessuri ebraice .i. uicina luminis interpretatur. col. 114§1650concord.
OM1.651 Gibegibech a nomine gipsum .i. pictura. col. 114§1651concord.
OM1.652 Gicene grece .i. genitus .i. noidiu ciche. col. 114§1652concord.
OM1.653 Gil ⁊ gilcach .i. quia in gelidis locis. col. 114§1653concord.
OM1.654 Gillæ cillus grece .i. unius manus. ar is lam do cech aon a gillae. col. 114§1654concord.
OM1.655 Gigrand a girando .i. is tirech. col. 114§1655concord.
OM1.656 Gim a gemitu. col. 114§1656concord.
OM1.657 Giun a ginguis .i. o menannaib. col. 114§1657concord.
OM1.658 Gnim .i. genete grece fiat ł factum. unde gnia ł gaim. col. 114§1658concord.
OM1.659 Grif a grife .i. quadrupess pennata. col. 114§1659concord.
OM1.660 Grian a girando .i. o timchull. col. 114§1660concord.
OM1.661 Grian .i. o chri. cre .i. a creta. col. 114§1661concord.
OM1.662 Grinne a congregatione. col. 114§1662concord.
OM1.663 Grip o grib. col. 114§1663concord.
OM1.664 Gris a crisi. crisis grece, iudicium latine. col. 114§1664concord.
OM1.665 Gobæ ⁊ goibenn .i. o goibhninn. .iii. faithi fis la geinti .i. Mathu, Nuada, Goibnend. Matha enim greco .i. disce interpretatur, unde dicitur fa math denad, fa math fogles. Nuada .i. noo enim grece .i. intelligo. Gobio quoque grece fabricans. col. 114§1665concord.
OM1.666 Godra .i. guth-ree. col. 114§1666concord.
OM1.667 Goidelg .i. o Goidiul. col. 114§1667concord.
OM1.668 Golget .i. gol oc nech rogaet. col. 114§1668concord.
OM1.669 Golus .i. gu-fes. col. 114§1669concord.
OM1.670 Gloim a clamore. col. 114§1670concord.
OM1.671 Gnod .i. a cano. conum est summa pars galeae. col. 114§1671concord.
OM1.672 Gop a capite, ar is cend cech reta a gop. col. 114§1672concord.
OM1.673 Gor .i. a corde. col. 114§1673concord.
OM1.674 Gubae. guba enim grece suspiria interpretatur. col. 114§1674concord.
OM1.675 Gulban
col. 115
a gulbia .i. gobul dluta la sairo.
col. 114§1675concord.
OM1.676 Glún quia inclinatur .i. is luthech. col. 115§1676concord.
OM1.677 Guilgende .i. cuiligendea .i. imerful dotngniat. col. 115§1677concord.
OM1.678 Guilliud .i. go-silliud. col. 115§1678concord.
OM1.679 Gluan derc .i. glan finn dara snil. col. 115§1679concord.
OM1.680 Guilbirt .i. brith nith coil a culpa. col. 115§1680concord.
OM1.681 Guin .i. goni ebraice hostes interpretatur .i. nama inti gonus. col. 115§1681concord.
OM1.682 Gúr a cursu. unde dicitur, gur lamnatha. col. 115§1682concord.
OM1.683 Gruad a cruore .i. o irnu. col. 115§1683concord.
OM1.684 Gruc a cruciatu. col. 115§1684concord.
OM1.685 Grus grut gruten a groso cibo .i. dagbiad .i. scaiblin ł braisech. col. 115§1685concord.
OM1.686 Guth .i. a gutore. guth-ort .i. guth-orcuin .i. ar is tue in guth-art. col. 115§1686concord.
OM1.687 Gus .i. ondi is cus .i. gleand, ł mors .i. profundum. col. 115§1687concord.
OM1.688 Graibre .i. magar (.i.) briathar grata. ut est A macca leiginn legaid, nob senaid slonnadh side. binde bar ngotha graibre, dofil aille na sine. col. 115§2688concord.
OM1.689 Galgat .i. liach. ut dicitur, mar ngalgat .i. mor liach. col. 115§2689concord.
OM1.690 Gel dicitur a nomine greco .i. gelon .i. album. col. 115§2690concord.
OM1.691 Glic a nomine greco glicin .i. duilci. col. 115§2691concord.
OM1.692 Gradh a nomine greco grad .i. dilecsio. col. 115§2692concord.
OM1.693 Gul quasi cal, a uerbo cal .i. uoca. col. 115§2693concord.
OM1.694 Gae a nomine ebraico gad .i. temptatio. ł a gabio. col. 115§2694concord.
OM1.695 Geimel a nomine ebraico gemila .i. infirma. col. 115§2695concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.