Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1	Art .i. uasal .i. deus		p. 63a	605.1	concord.
2	Adam .i. homo ł terrigena .i. o talmuigecht		p. 63a	605.2	concord.
3	Adhamnan .i. homonuclus .i. disbecad anma aduim		p. 63a	605.3	concord.
4	Adrad .i. ab atoratione .i. on etarguide.		p. 63a	605.4	concord.
5	Adaltrach .i. ab adhulterio .i. ón adaltrus		p. 63a	605.5	concord.
6	Altrum .i. ab eo quod est alo .i. on breithir is alo, ailim.		p. 63a	605.6	concord.
7	Acher ab eo quod est acher .i. lainn		p. 63a	605.7	concord.
8	Asdul .i. ab astolo .i. slisen		p. 63a	605.8	concord.
9	Adhamra .i. ab admiracione .i. o mirbhuilib {?}.		p. 63a	605.9	concord.
10	Almsan .i. qais eilimson .i. ab eilimocina .i. deirc.		p. 63a	605.10	concord.
11	Art .i. cloch. ut dixit guaire Docealat mor namra na harteni. bite for lighe marcain. micc adha maic marcine.		p. 63a	605.11-12	concord.
12	Arg .i. banna. 7 arg .i. laoch 7 arg .i. urdail ro. bretha neme dixit		p. 63a	605.13	concord.
13	Alt .i. ab altitudhine .i. uasal		p. 63a	605.14	concord.
14	Anairt .i. inirt. irt .i. bás, ut dixit morann mac main. dath donic irt.		p. 63a	605.15	concord.
15	Audacht .i. uath-fecht .i. in tan tét in duine fri fecht nuath .i. bais		p. 63a	605.16	concord.
16	Anair .i. ainm aircetail; is é dogní cli .i. anaor, ni haor acht is molad; 7 cidh amlaid-sin do cach molad, is dilsi don alt aircetail-se, ar is fuirmeth poetarum romidhair haec{?} nomina dona aircetlaib, 7 ni haicneth romidair leo. p. 63b		p. 63a	605.17-18	concord.
17	Anfén .i. ingnadh, ut dixit fer fail moir		p. 63b	605.20	concord.
18	Anmain .i. anacol		p. 63b	605.21	concord.
19	Arco fuin dom dia .i. arco .i. rogha; fuin .i. finim. dilgud om dia arco .i. cuingim. fuin .i. finim.		p. 63b	605.22-3	concord.
20	Allmuir .i. fri muir anall.		p. 63b	605.24	concord.