Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Page of 65.
Next page
entries per page.
RefText§MS refPrint ref 
1 Adam (.i. terra robrum) i.e. hommo ł terrigena, on talmuidecht, ł truncus .i. tamhan. col. 31concord.
2 Adamnan .i. homunculus .i. disbegad anma Adaim. col. 32concord.
3 Adrad .i. ab adoratione .i. on edurguidhe. col. 33concord.
4 Aradh .i. rith no riad fri ha. a .i. cech ard. col. 34concord.
5 Ard .i. ab arduo, onni is ard .i. coillis .i. cnoc. col. 35concord.
6 Ascalt .i. es-gelt. no as-colt .i. es-colt .i. colt biad. col. 36concord.
7 Asglaṅg .i. uas-glaing .i. uas gualaind. glang .i. guala. col. 37concord.
8 Adaltair i.e. ab adulterio .i. on adaltras. col. 38concord.
9 Altram i.e. ab eo quod est alo .i. on brethir is alo ailim ata. col. 39concord.
10 Acuis .i. a causa .i. on chuis. col. 310concord.
11 Aicher .i. ab eo quod est acer .i. laind no tind no tren. col. 311concord.
12 Amos .i. am-ḟos iarsinni nat gaib fos, sed de loco ad locum .i. o luc .i. o tigerna dialailiu. col. 312concord.
13 Ar ab eo quod est aro .i. airim. col. 313concord.
14 Ainne .i. cuairt. ueteres .i. na sendaine enim ponebant an pro circum, unde dicitur annus .i. bliaduin .i. fa cuairt bis an bliadain. col. 314concord.
15 Arces .i. ab arceo .i. ón cumgach .i. iarsinni doimairg inni teit ind. col. 315concord.
16 Adbertaig .i. ab aduersario .i. ón adbirseoir. col. 316concord.
17 Anserg .i. annsa a serg ł a ferg. no a nasa .i. srón. col. 317concord.
18 Arged ab argento. col. 318concord.
19 Astul .i. ab astilia .i. slisen no gae libuir, no assude a dul. col. 319concord.
20 Arco fuin dom Dia .i. adlochur .i. postulo ueniam a Deo .i. dotluchor dilgad o Dia .i. post peccatum. aliter arco ab arceo
col. 4
finem Deo .i. doimurg m'forcend a Deo quamuis prima peccaui.
col. 320concord.
Page of 65.
Next page
entries per page.